Езидско-русский словарь (Ferhengoke Êzdîkî-Ȓûsî)

2019/12/78041-1575617171.jpg
Прочитано: 822     12:00     06 Декабрь 2019    

ТЕЙМУРАЗ АВДОЕВ (T’EMÛRÊ MESO)

Продолжение...


Ф ф = F f = ف

Глухой губно-зубной щелевой звук «ф», как в слове флот.

fadil (араб.) — 1. почтенный; 2. превосходящий.

fana (араб.) — небытие, исчезновение, гибель, уничтожение, тленность, букв. уход, смерть.

fanî (араб.) — обречённый на смерть, на гибель, преходящий, тленный.

fariq  —1. отделяющийся (от чего-л., в т.ч. от материи), бестелесный; 2. различие.

fayîde — польза, выгода, прибыль, барыш.

feda — I. жертва; II. (араб.) пустота.

fedayî (от араб.) — 1. ополченец, доброволец; 2. воин, солдат.

fedî — I. (от араб.) чувство стыда, стыдливость, застенчивость, целомудрие; II. 1. риск, смелость; 2. жертва.

fedl  — 1. почтенный рабочий; 2. Земледелец; 3. избыток.

fehm, fem — 1. разум; 2. понятливость, сообразительность, сметливость, разумение, понимание.

fehş — брань, ругань, сквернословие.

fexm — понимание.

fexir — 1. слава, гордость, почёт; 2. предмет гордости, украшение; 3.перен. красота, изящество.

feq — см. șebeq (S. C.)

feqr — нужда, бедность.

feqîr — 1. бедняк, бедный, неимущий, нищий; 2. немощный; 3. см. jar, belengaz, p’erîşan.

felak — 1. несчастный случай, несчастье; 2. смерть, гибель.

felek — 1. небесный свод, небо; 2. перен. судьба, рок, фортуна, счастье; 3. см. çerx.

felsefe — 1. фальсафа (арабоязычный перипатетизм); 2. философия.

fen û fêl — хитрость, обман, коварство.

fena (от араб.) — I. 1. уничтоженность; 2. см. fana; II. уход, смерть; III. 1. тленный, бренный; 2. погибший; 3. пропавший, исчезнувший.

fend (от перс.) — хитрость, лукавство, уловка, обман.

fer — I. (курм.) 1. (одна) штука, нечет; 2. счётное слово для парных предметов (носков, перчаток, обуви и т. п.); II. см. ferz II.

feȓ (от араб.) — I. 1. ценность, великолепие, блеск; 2. эквивалент; 3. равноценность; 4. значение, важность; II. ответвление, ветвь; III. обязательства, закон, долг привязки, обязательства поклонения.

feraq (от перс.) — разлука.

feraset (от араб.) — проницательность, прозорливость, догадливость, сме- калка, смышлёность, находчивость, ум.

feraş (от араб.) — I. 1. слуга, расстилающий ковёр; 2. уборщик, сторож при мечети; II. зажигатель огней на могиле шейха Ади и др. святых в Лалыше.

Ferat — река Евфрат.

ferc — зрелище, толпа, сборище, толкотня.

ferd (от араб.) — 1. нечет; 2. единичный, неделимый; 3. индивид.

ferec (от араб.) — I. рассвет, утренняя заря; II. облегчение, утешение, радость.

fereĥ (араб.) — I. 1. радость, ликование, веселье; 2. довольство, удовлетворенность; II. многочисленный, обильный, широкий, обширный, много, в большом количестве.

ferheng — 1. наука, знание, образование; 2. словарь.

ferx — I. солнце; II. (курм.) детёныш; ребёнок, дитя; III. (араб.) цыплёнок, птенец.

fericîn — 1. смотреть, глядеть, взирать, осматривать, рассматривать, наблюдать, обозревать; 2. гулять, прогуливаться; 3. отдыхать; 4. см. binêrin.

feriz (сор.) — 1. герой, храбрец; 2. богатырь, гигант, исполин.

ferikîn — 1. блестеть, сверкать; 2. проясняться, становиться ясным, очевидным.

feriq, firq (араб.) — I. 1. разница, различие, отличие; 2. разрыв, раскол, разногласия; II. 1. отделяющийся (от чего- либо — отличный, в т.ч. от материи т. е. бестелесный.

ferişt (курм.) — ангел.

ferman (перс.) — приказ, повеление, указ, команда.

fersend — I. 1. удобный случай; 2. выход из затруднительного положения; 3. способ действия; 4. передышка, отсрочка; 5. повод, причина; II. гнев, раздражение.

ferş — 1. ковёр; 2. подстилка; 3. каменная плита; 4. расстилание; 5. мощение.

ferwar — I. (курм.) милость, дар, деяние; II. 1. блестящий, великолепный, пышный; 2. бурный, шумный.

ferz (курм.) — I. 1. важный, серьёзный, нужный, необходимый; 2. обязанность; II. ритуальные нормы, выполнение которых строго обязательно для каждого езида. Невыполнение фарза является грехом, за который человек будет наказан в Судный День; II. см. fer; ferd.

fesad (от араб.) — I. порча; II. 1. клеветник; 2. завистник; 3. провокатор, подстре- катель, интриган.

fesadî (от араб.) — 1. Злословие, клевета; 2. зависть; 3. провокация, подстрекательство; интрига, кознию

fesal — 1. благоприятный, удобный случай; 2. выгодное положение.

fesil (араб.) — I. акт, действие; II. 1. раздел, отдел, глава, подразделение; 2. время года, сезон.

fesl (араб.) — видовое отличие, вид.

fetĥ (араб.) — 1. открытие; 2. откровение.

fetih — завоевание.

fetihandin — гл. завоевать, покорить.

feyd — I. выгода, польза, прибыль, обилие, милость, щедрость; II. эманация, истечение.

feyz (от араб.) — 1. обилие, изобилие; 2. милость; 3. щедрость; 4. польза.

fezîlet (араб.) — 1. добродетель; 2. достоинство, заслуга; 3. совершенство.

fezil (араб.) — 1. достойный, идеальный. 2. божественная милость, которая не зависит от поступков человека.

fîk, fîq (сор.) — свисток, дудка.

fêde — I см. fayîde; II. смелость, риск.

fêl (араб.) — I. 1. действие, поступок, деяние; 2. грам. глагол; II. 1. проделка, интрига, плутовство, козни, афера, обман, злые намерения; 2. фокус, трюк.

fêlbaz — хитрый, притворщик.

fênî — см. fitne ȗ t’êkdan. (S. Cafer)

fêr — I. 1. бег; 2. бегство; II. 1. смышлёный, сообразительный; 2. деловой, деятельный.

fêrbûn — 1. учение, учёба; 2. смышлёность; 3. деятельность.

fêris — кавалерист.

fêt — см. hizir.

fêz — выше, наверху.

fihêl — см. ĥelal.

fikir (араб.) — 1. идея, мысль, дума, размышление, раздумье, мечта, грёза; 2. созерцание, контемпляция.

fiqare (араб.) — 1. бедняк, нищий; 2. см. tenguvî.

filan — такой-то.

filan û bêvan — такой.

find (араб.) — I. свеча, светильник; II. 1. тленность, бренность; 2. небытие, исчезновение.

fitar (араб.) — разговение, ежевечерний приём пищи по окончании дневного поста.

fiȓ — I. глоток; II. полёт, взлёт, порхание.

Firanẍa (араб.) — страна франков, Европа.

firanẍî (араб.) — общее название западно-европейских народов на Во- стоке в Средневековье.

fire — I. широкий, просторный; II. (сор.) много, обильный, широкий, очень; III. (курм.) радостный, весёлый.

fireh (араб.) — см. fire III.

firîn — 1. летать, порхать; 2. взлетать.

firêqet (араб.) — 1. свободный, вольный; 2. спокойный, безопасный.

firişte — ангел; 2. см. (араб.) milyak’et.

firqet — разлука, расставание.

firqî — отличие, различие, разница.

firotin — продавать, сбывать.

firset — 1. удобный случай, подходящий момент; 2. свободное время, досуг.

firwar — 1. порядок, повеление, команда; 2. см. ferman.

fistan — I. 1. такой-сякой; 2. дескать, мол; II. собир. проделки.

fit — пусто!

fitar (араб.) — розговенье, прекращение поста.

fitîl — I. 1. фитиль; 2. светильник, лампада; II. поворот, оборот.

fitne (араб.) — 1. вражда, распря, смута, мятеж, бунт; 2. испытание, искушение, соблазн.

fitre (араб.) — врождённая природа.

foq (араб.) — 1. наверху, в вышине, на небесах; 2. верхний, выше.

furqan (араб.) — 1. разъединенность; 2. разъединяющий, разделяющий, отличающий.

fûad (араб.) — душа, сердце





Тэги: #yazidisinfo   #культураезидов   #словарьезидскорусский  



Езидско-русский словарь (Ferhengoke Êzdîkî-Ȓûsî)

2019/12/78041-1575617171.jpg
Прочитано: 823     12:00     06 Декабрь 2019    

ТЕЙМУРАЗ АВДОЕВ (T’EMÛRÊ MESO)

Продолжение...


Ф ф = F f = ف

Глухой губно-зубной щелевой звук «ф», как в слове флот.

fadil (араб.) — 1. почтенный; 2. превосходящий.

fana (араб.) — небытие, исчезновение, гибель, уничтожение, тленность, букв. уход, смерть.

fanî (араб.) — обречённый на смерть, на гибель, преходящий, тленный.

fariq  —1. отделяющийся (от чего-л., в т.ч. от материи), бестелесный; 2. различие.

fayîde — польза, выгода, прибыль, барыш.

feda — I. жертва; II. (араб.) пустота.

fedayî (от араб.) — 1. ополченец, доброволец; 2. воин, солдат.

fedî — I. (от араб.) чувство стыда, стыдливость, застенчивость, целомудрие; II. 1. риск, смелость; 2. жертва.

fedl  — 1. почтенный рабочий; 2. Земледелец; 3. избыток.

fehm, fem — 1. разум; 2. понятливость, сообразительность, сметливость, разумение, понимание.

fehş — брань, ругань, сквернословие.

fexm — понимание.

fexir — 1. слава, гордость, почёт; 2. предмет гордости, украшение; 3.перен. красота, изящество.

feq — см. șebeq (S. C.)

feqr — нужда, бедность.

feqîr — 1. бедняк, бедный, неимущий, нищий; 2. немощный; 3. см. jar, belengaz, p’erîşan.

felak — 1. несчастный случай, несчастье; 2. смерть, гибель.

felek — 1. небесный свод, небо; 2. перен. судьба, рок, фортуна, счастье; 3. см. çerx.

felsefe — 1. фальсафа (арабоязычный перипатетизм); 2. философия.

fen û fêl — хитрость, обман, коварство.

fena (от араб.) — I. 1. уничтоженность; 2. см. fana; II. уход, смерть; III. 1. тленный, бренный; 2. погибший; 3. пропавший, исчезнувший.

fend (от перс.) — хитрость, лукавство, уловка, обман.

fer — I. (курм.) 1. (одна) штука, нечет; 2. счётное слово для парных предметов (носков, перчаток, обуви и т. п.); II. см. ferz II.

feȓ (от араб.) — I. 1. ценность, великолепие, блеск; 2. эквивалент; 3. равноценность; 4. значение, важность; II. ответвление, ветвь; III. обязательства, закон, долг привязки, обязательства поклонения.

feraq (от перс.) — разлука.

feraset (от араб.) — проницательность, прозорливость, догадливость, сме- калка, смышлёность, находчивость, ум.

feraş (от араб.) — I. 1. слуга, расстилающий ковёр; 2. уборщик, сторож при мечети; II. зажигатель огней на могиле шейха Ади и др. святых в Лалыше.

Ferat — река Евфрат.

ferc — зрелище, толпа, сборище, толкотня.

ferd (от араб.) — 1. нечет; 2. единичный, неделимый; 3. индивид.

ferec (от араб.) — I. рассвет, утренняя заря; II. облегчение, утешение, радость.

fereĥ (араб.) — I. 1. радость, ликование, веселье; 2. довольство, удовлетворенность; II. многочисленный, обильный, широкий, обширный, много, в большом количестве.

ferheng — 1. наука, знание, образование; 2. словарь.

ferx — I. солнце; II. (курм.) детёныш; ребёнок, дитя; III. (араб.) цыплёнок, птенец.

fericîn — 1. смотреть, глядеть, взирать, осматривать, рассматривать, наблюдать, обозревать; 2. гулять, прогуливаться; 3. отдыхать; 4. см. binêrin.

feriz (сор.) — 1. герой, храбрец; 2. богатырь, гигант, исполин.

ferikîn — 1. блестеть, сверкать; 2. проясняться, становиться ясным, очевидным.

feriq, firq (араб.) — I. 1. разница, различие, отличие; 2. разрыв, раскол, разногласия; II. 1. отделяющийся (от чего- либо — отличный, в т.ч. от материи т. е. бестелесный.

ferişt (курм.) — ангел.

ferman (перс.) — приказ, повеление, указ, команда.

fersend — I. 1. удобный случай; 2. выход из затруднительного положения; 3. способ действия; 4. передышка, отсрочка; 5. повод, причина; II. гнев, раздражение.

ferş — 1. ковёр; 2. подстилка; 3. каменная плита; 4. расстилание; 5. мощение.

ferwar — I. (курм.) милость, дар, деяние; II. 1. блестящий, великолепный, пышный; 2. бурный, шумный.

ferz (курм.) — I. 1. важный, серьёзный, нужный, необходимый; 2. обязанность; II. ритуальные нормы, выполнение которых строго обязательно для каждого езида. Невыполнение фарза является грехом, за который человек будет наказан в Судный День; II. см. fer; ferd.

fesad (от араб.) — I. порча; II. 1. клеветник; 2. завистник; 3. провокатор, подстре- катель, интриган.

fesadî (от араб.) — 1. Злословие, клевета; 2. зависть; 3. провокация, подстрекательство; интрига, кознию

fesal — 1. благоприятный, удобный случай; 2. выгодное положение.

fesil (араб.) — I. акт, действие; II. 1. раздел, отдел, глава, подразделение; 2. время года, сезон.

fesl (араб.) — видовое отличие, вид.

fetĥ (араб.) — 1. открытие; 2. откровение.

fetih — завоевание.

fetihandin — гл. завоевать, покорить.

feyd — I. выгода, польза, прибыль, обилие, милость, щедрость; II. эманация, истечение.

feyz (от араб.) — 1. обилие, изобилие; 2. милость; 3. щедрость; 4. польза.

fezîlet (араб.) — 1. добродетель; 2. достоинство, заслуга; 3. совершенство.

fezil (араб.) — 1. достойный, идеальный. 2. божественная милость, которая не зависит от поступков человека.

fîk, fîq (сор.) — свисток, дудка.

fêde — I см. fayîde; II. смелость, риск.

fêl (араб.) — I. 1. действие, поступок, деяние; 2. грам. глагол; II. 1. проделка, интрига, плутовство, козни, афера, обман, злые намерения; 2. фокус, трюк.

fêlbaz — хитрый, притворщик.

fênî — см. fitne ȗ t’êkdan. (S. Cafer)

fêr — I. 1. бег; 2. бегство; II. 1. смышлёный, сообразительный; 2. деловой, деятельный.

fêrbûn — 1. учение, учёба; 2. смышлёность; 3. деятельность.

fêris — кавалерист.

fêt — см. hizir.

fêz — выше, наверху.

fihêl — см. ĥelal.

fikir (араб.) — 1. идея, мысль, дума, размышление, раздумье, мечта, грёза; 2. созерцание, контемпляция.

fiqare (араб.) — 1. бедняк, нищий; 2. см. tenguvî.

filan — такой-то.

filan û bêvan — такой.

find (араб.) — I. свеча, светильник; II. 1. тленность, бренность; 2. небытие, исчезновение.

fitar (араб.) — разговение, ежевечерний приём пищи по окончании дневного поста.

fiȓ — I. глоток; II. полёт, взлёт, порхание.

Firanẍa (араб.) — страна франков, Европа.

firanẍî (араб.) — общее название западно-европейских народов на Во- стоке в Средневековье.

fire — I. широкий, просторный; II. (сор.) много, обильный, широкий, очень; III. (курм.) радостный, весёлый.

fireh (араб.) — см. fire III.

firîn — 1. летать, порхать; 2. взлетать.

firêqet (араб.) — 1. свободный, вольный; 2. спокойный, безопасный.

firişte — ангел; 2. см. (араб.) milyak’et.

firqet — разлука, расставание.

firqî — отличие, различие, разница.

firotin — продавать, сбывать.

firset — 1. удобный случай, подходящий момент; 2. свободное время, досуг.

firwar — 1. порядок, повеление, команда; 2. см. ferman.

fistan — I. 1. такой-сякой; 2. дескать, мол; II. собир. проделки.

fit — пусто!

fitar (араб.) — розговенье, прекращение поста.

fitîl — I. 1. фитиль; 2. светильник, лампада; II. поворот, оборот.

fitne (араб.) — 1. вражда, распря, смута, мятеж, бунт; 2. испытание, искушение, соблазн.

fitre (араб.) — врождённая природа.

foq (араб.) — 1. наверху, в вышине, на небесах; 2. верхний, выше.

furqan (араб.) — 1. разъединенность; 2. разъединяющий, разделяющий, отличающий.

fûad (араб.) — душа, сердце





Тэги: #yazidisinfo   #культураезидов   #словарьезидскорусский