Езидизм – его фоновые обряды и текстовая традиция

2019/09/17487-1568105024.jpg
Прочитано: 784     15:00     10 Сентябрь 2019    

Филипп Г. Крейенбрук


Часть 4

Прежде всего я благодарю пира Хидра Силемана за его терпеливые объяснения смысла и предыстории текстов, за его любезное разрешение воспроизвести с таким трудом добытые результаты его и доктора Джинди исследований в этой книге, а также за всю его помощь в ознакомлении меня с общиной езидов.

Я очень благодарен Фонду Сполдинга за щедрый грант, который позволил мне посетить Северный Ирак в сентябре и октябре 1992 года и без которого эта книга не могла бы быть написана. Я также благодарю Лондонскую школу востоковедения и африканистики за щедрую субсидию на корректуру книги.

Я в долгу перед профессором Джелтле Джелилом, ныне живущим в Вене, за его разрешение воспроизвести тексты, впервые опубликованные им самим в адаптированной орфографии.

Без помощи Масуда Барзани, Сиаманда Банаа, Сафина Дцзаи и сотрудников штаба КДП "Духок" это исследование, вероятно, было бы невозможно. Учреждения и лица, связанные с другими курдскими политическими организациями, такими как сотрудники PUK Television, Duhok, также оказали неоценимую помощь во многих отношениях. Я очень благодарен им всем

Я в долгу благодарности перед многими другими курдами, езидами и не-езидами, имена некоторых из которых я так и не узнал. Из езидской общины я особенно обязан бабе Чавушу, Шейху Эйдо бабе Шейху, Шейху Эль-везиру и двум его сыновьям, Фектру Хаджи и его сыну Беделю, Фекиру Эллю, певцу Чичо и всем членам семьи пира Хидра Силемана. Доктор Мамо Осман, ныне берлинец, всегда быстро реагировал на мои просьбы о помощи. Среди не-езидов-поэт Эбд Эль-Рехман Мизури из Дихока и лондонские курды, Мистер Бэран Ризгар и Мистер Сэм! Шореш, всегда были готовы предоставить свои знания курдской лексики и идиомы в мое распоряжение.

Я очень благодарен г-же Ф. Кристин Эллисон за чтение работы в машинописном виде и за ее ценные предложения. Я также благодарю Миссис Джойс Хатчинсон за то, что она очень тщательно и аккуратно отредактировала рукопись. Среди многих других друзей и коллег, которые дали мне помощь, информацию и советы, я хотел бы поблагодарить профессора Джойса Блау, Мартина ван Брайссена, Мисс Мари Анн Смозер Бруни, Доктор  Майкл Л. Чьят, Мисс Нелида Фукарро, Мистер Джон С., Профессор Джон Р. Хинеллс,. Лев-Басиров, Миссис Кэтрин Лоуренс, мисс Диана Матиас, Мистер Боб Митчелл, Миссис Шехназ Мунши, мисс Мария Т. О'Ши, Миссис Сара Стюарт, Мистер Кристофф Унгер, доктор Оуэн Райт и, конечно же, моя жена Мике, которой я с благодарностью посвящаю эту книгу.





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #книгаоезидах