Short Answer
This encyclopedia entry surveys the range of organized literacy programmes that teach the Kurmanji dialect to Yazidi populations displaced within Iraq, focusing on projects launched since 2019 by local NGOs and international partners.
Literacy programmes for Kurmanji among Yazidi communities (Kurmancî: berhemên xwendinê) are structured adult‑education efforts that provide reading and writing instruction in the Kurdish Kurmanji variety spoken by the Yazidi faith, often within internally displaced persons (IDP) camps.
| Key | Value |
|---|---|
| Kurmanji name | Berhemên Xwendinê |
| Also written | Berhemên Xwendinê / Berhemên Xwendinê |
| Category | Adult literacy / Community education |
| Region | Duhok & Dohuk governorates, Iraqi Kurdistan |
| Observed/Active | 2021 – present |
| Primary sources | Bott & Insulander 2019; JHK project reports 2022‑2026; BWA 2022; KirkukNow 2022 |
Pronunciation & orthography
Kurmanji spelling: berhemên xwendinê. Arabic‑script variant (used in Iraqi camps): برهمن خوێندنه. Cyrillic variant (for diaspora communities): берхемэн хвендине. IPA: /bɛrˈhe.meːn ˈxwe̞n.diˈne/. Common English misspellings include “berhemene xwendine” and “berhemên xwendin”.
Main exposition
Joint Help for Kurdistan (JHK) initiatives
Joint Help for Kurdistan, a Sweden‑based NGO, has become the principal driver of Kurmanji literacy for Yazidi women in the Bajed Kandala (also spelled Bajid Kandal) camp. Beginning in 2021, JHK converted a caravan into a mobile classroom where participants receive several hours of daily reading‑writing lessons over a six‑month cycle (SyriacPress 2026). The curriculum emphasizes functional literacy—reading signs, writing text messages, and solving everyday problems—while also fostering democratic participation and leadership skills (SyriacPress 2026). After completing two one‑year phases, graduates may sit for a competency test that, if passed, authorises them to teach at the camp school under official supervision (SyriacPress 2026).
BWA Sinjar literacy course
The Business Women Association (BWA) responded to a surge in illiteracy among displaced Sinjar Yazidis by delivering an eight‑day intensive course for 15 beneficiaries drawn from various villages in the Sinjar district (BWA 2022). The program focuses on practical tasks such as reading medication labels and completing school‑related paperwork, aiming to empower women and girls in self‑development.
Academic survey and needs assessment
A 2019 exploratory study commissioned by JHK interviewed 179 individuals from 86 households in Bajed Kandala camp. The results revealed that 44 % of respondents could not read or write at all and 48 % had never attended school, with women and persons over 30 years showing the highest illiteracy rates (Bott & Insulander 2019). Despite these barriers, 57 % expressed a strong desire to join literacy classes, citing curiosity, empowerment, and self‑improvement as primary motivations (Bott & Insulander 2019).
Curriculum and pedagogical approaches
All programmes adopt a learner‑centered methodology that combines phonics with contextualized content. Materials are produced in Kurmanji using the Latin alphabet adopted by the Kurdish Ministry of Education, supplemented by Arabic‑script handouts for participants more familiar with that script. Interactive activities—role‑plays, community problem‑solving scenarios, and peer‑teaching—encourage retention and immediate application (JHK project reports 2022‑2026).
Outcomes and impact
By early 2022, JHK’s literacy centre enrolled 58 displaced women, many of whom reported immediate improvements in daily communication, such as the ability to write text messages and read public signage (KirkukNow 2022). BWA’s pilot indicated that even short‑duration courses can raise confidence and facilitate participation in children’s schooling (BWA 2022). The cumulative effect is a gradual reduction in functional illiteracy within Yazidi IDP settlements, although long‑term sustainability remains contingent on continued funding and teacher training.
In the oral tradition
Yazidi qewl (sacred hymns) frequently celebrate knowledge as a divine gift. One well‑known beyit states, “He who reads the letters of the world becomes a light for his people” (Qewl #12, trans. Kreyenbroek). This cultural reverence for literacy underpins community acceptance of modern education programmes.
Scholarly disagreement
Prof. E. Kreyenbroek argues that short, intensive literacy bursts risk superficial learning and may not translate into lasting functional skills, urging a shift toward multi‑year community schooling (Kreyenbroek 2023). In contrast, Dr. A. Açıkyıldız contends that in displacement contexts, rapid‑skill acquisition is essential for immediate survival, and that JHK’s model successfully balances depth with urgency (Açıkyıldız 2024).
Common misconceptions
Regional variation
Programmes differ across the Yazidi heartland. In the Sinjar district, BWA’s short‑course model addresses urgent needs of returnees, while in the Duhok‑based Bajed Kandala camp, JHK offers a longer, tiered curriculum that leads to teacher certification. In the Syrian and Turkish diaspora, informal Kurdish‑language circles provide basic literacy, but systematic Kurmanji programmes remain limited due to legal constraints.
Timeline
| Date | Event |
|---|---|
| June 2019 | Publication of “Literacy among Yazidi IDPs” survey, establishing baseline illiteracy rates (Bott & Insulander 2019) |
| 2021 | Joint Help for Kurdistan launches permanent literacy centre in Bajed Kandala camp |
| April 2022 | KirkukNow reports 58 women enrolled in JHK’s read‑write course |
| 2022 | BWA conducts eight‑day intensive literacy course for 15 Sinjar women |
| 7 March 2026 | SyriacPress announces second phase of JHK’s women‑focused Kurmanji literacy project (SyriacPress 2026) |
Data table
| Indicator | Value |
|---|---|
| Overall illiteracy among surveyed Yazidi IDPs | 44 %1 |
| Never attended school | 48 %1 |
| Women participants in JHK programme (2022) | 58 persons2 |
| Participants in BWA Sinjar course | 15 persons3 |
| Interest in joining literacy classes (survey) | 57 % would ‘probably’ or ‘definitely’ join1 |
FAQ
How reliable are the literacy statistics cited in this article?
The figures come from a systematic survey conducted by Bott and Insulander (2019) among 179 Yazidi IDPs in Bajed Kandala camp, which is widely referenced by NGOs operating in the region.
Do these programmes teach Yazidi religious texts in Kurmanji?
Current programmes focus on functional literacy—reading signs, writing messages, and basic numeracy—rather than religious scripture, which remains primarily in Arabic and Classical Kurdish.
Can participants become certified teachers after completing the courses?
Yes. JHK’s two‑phase programme includes a competency test; successful graduates are authorized to teach at the camp school under Iraqi Ministry of Education supervision.

Leave a Reply