Festivals & ritual · Kurmanji term

bisk birîn

first haircut rite

Pronunciation audioSpeaker recording planned
Coming later

Definition

What does bisk birîn mean?

bisk birîn means “first haircut rite.” The prescribed first cutting of a child's hair, traditionally performed by the family's sheikh.

Ritual practice varies across Şengal, Şêxan, the Caucasus, and diaspora communities. This lexical entry identifies the term; it does not prescribe observance.

Pronunciation & orthography

Four ways to read the headword

Latin Kurmanjibisk birînCanonical editorial form
Broad IPA/bɪsk bɪriːn/Generated, stress-neutral
Arabic-script readingبِسک بِرینMechanical transliteration
Cyrillic readingбьск бьринMechanical transliteration
Reading-aid notice

Only the Latin form is stored as the canonical headword. The IPA and two script forms are generated from it and may not capture regional pronunciation, loanword conventions, or an attested community spelling.

Alternate forms

Other spellings and search forms

bisk birincutting the lock

Aliases are included for discovery across common English, Kurdish, and scholarly spelling systems. Their presence does not imply that every form is preferred in every community.

Source note

References for this entry

This definition is an editorial synthesis of the references below. It does not reproduce restricted or copyrighted sacred text, and it should be expanded only after term-level specialist review.