Êzdîkî - zimanê êzîdiyan? Yilmaz Algin, kolîner ji bo elmanî ya ezîdîpress

2019/11/55460-1573118288.jpg
Прочитано: 1324     14:00     07 Ноябрь 2019    

Par 3


Di vê mijarê de zanistî jî  îdeolojiyê azad nine. Li Ermenistanê, rojhilatnasan bi navê "ezdiki" bikar tînin, ku kevirek diavêje li ser berfa gelek kurdologan. Zanyarên Rojavayî tu carî wekî "ezdiki" napeyivin û her gav êzîdî wekî kurdan destnîşan dikin. Ev dibe sedem ku zanyarên Rojavayî di lêkolîna xwe ya qada de bi piranî bi têkiliya kurdên neteweperest re ketin têkiliyê û ji neteweperestiya kurd re bandor bûn, ku bi vî rengî jî têkildar e. For ji bo vê yekê ew dikarin bên guneh kirin, ji ber ku peywira zanyaran ev e ku meriv fêm bike bê ka êzîdî bi rastî çawa zimanê xwe diyar dikin, ew çawa xwe nas dikin û çawa xwe bi xwe diyar dikin, ku dê lêkolîna wan hê bêtir bide.

,Ro, zimannasiya "ezdiki" bi piranî ji hêla êzîdîyên Yekîtiya Soviyeta berê ve tête bikar anîn, lê ew jî di nav endamên Diasporazîdiyên Diyasporayê yên li Almanya û li deverên Iraqî de geş dibe. Balkêş e ku di demên berê de ne tenê Yazîdiyên Sovyetê ev ziman bikar anîn. Tawanbariyên ku idzîdiyan navê "ezdîkî" li xwe kirine ku xwe ji hêla etnîkî ve ji Kurdan cuda bikin û ev ji hêla dewletê ve hatibe hêsantir kirin, ji rexneyê dernakevin. Antropolog Ernest Chantre di sala 1895 de di dema ziyaretê de li Birejik (Tirkiye) dişibihe: "Herdu bi kurmancî diaxivin. Yazzîdiyan zimanê xwe jê re dibêjin" zyman e ezda " û îdîa dikin ku ew Kurd in ku bi zimanê xwe diaxivin. " (Ernest Chantre "Nîşeyên etnografîk li ser êzîdiyan", 1895).

Bi vî rengî, êzîdî nexwest ku navê "Kurmancî" ji bo zimanê xwe yê zikmakî bikar bîne, tercîh kir "zimanê êzîdî" . Ne ecêb e ku çavkaniya jorîn ji hêla derdorên Kurd ên netewperest ve bi dildarî tête biderkevtin. Zanyar jî bi zanebûn vê çavkaniyên hanê heta îro veşêrin - ji bo vê yekê hûrguliyek din tune.

Bê guman, gelek êzîdî peyva "kurmancî" bikar anîn û hîn jî bikar tînin. Ji bo Kurd û Yazîdî, bikaranîna peyva "Kurd" di dehsalên dawî de aktîf bûye, spasiya televîzyonên Kurdî yên ku rojeva neteweperestiyê dane ber pêş. Berê, li şûna vê termê, herkesî "Kurmancî" bikar dianî. ,Ro, Kurd "Kurmancî" tenê zaraveyekî zimanê Kurdî dihesibînin, ku, di nav yên din de, zaravayên wek soranî û zazakî jî heye. Lê têkiliya etîmolojîk a eşkere di navbera bêjeyên "kurmancî" û "kurd" de tune. Hewldanên ji bo avakirina pêwendiyek wusa heya niha di nav teoriyên cûda de derketine, ku hin ji wan li dijî hevûdu ne. Li gorî teoriya Mackenzie, Kurmancî ji bêjeyên "Kurd" û "manj" (ji Mîllîcê hatî) hatî. Teoriyek din dibêje ku "Kurmancî" ji navê bajarê Kermanshah tê.





Тэги:



Êzdîkî - zimanê êzîdiyan? Yilmaz Algin, kolîner ji bo elmanî ya ezîdîpress

2019/11/55460-1573118288.jpg
Прочитано: 1325     14:00     07 Ноябрь 2019    

Par 3


Di vê mijarê de zanistî jî  îdeolojiyê azad nine. Li Ermenistanê, rojhilatnasan bi navê "ezdiki" bikar tînin, ku kevirek diavêje li ser berfa gelek kurdologan. Zanyarên Rojavayî tu carî wekî "ezdiki" napeyivin û her gav êzîdî wekî kurdan destnîşan dikin. Ev dibe sedem ku zanyarên Rojavayî di lêkolîna xwe ya qada de bi piranî bi têkiliya kurdên neteweperest re ketin têkiliyê û ji neteweperestiya kurd re bandor bûn, ku bi vî rengî jî têkildar e. For ji bo vê yekê ew dikarin bên guneh kirin, ji ber ku peywira zanyaran ev e ku meriv fêm bike bê ka êzîdî bi rastî çawa zimanê xwe diyar dikin, ew çawa xwe nas dikin û çawa xwe bi xwe diyar dikin, ku dê lêkolîna wan hê bêtir bide.

,Ro, zimannasiya "ezdiki" bi piranî ji hêla êzîdîyên Yekîtiya Soviyeta berê ve tête bikar anîn, lê ew jî di nav endamên Diasporazîdiyên Diyasporayê yên li Almanya û li deverên Iraqî de geş dibe. Balkêş e ku di demên berê de ne tenê Yazîdiyên Sovyetê ev ziman bikar anîn. Tawanbariyên ku idzîdiyan navê "ezdîkî" li xwe kirine ku xwe ji hêla etnîkî ve ji Kurdan cuda bikin û ev ji hêla dewletê ve hatibe hêsantir kirin, ji rexneyê dernakevin. Antropolog Ernest Chantre di sala 1895 de di dema ziyaretê de li Birejik (Tirkiye) dişibihe: "Herdu bi kurmancî diaxivin. Yazzîdiyan zimanê xwe jê re dibêjin" zyman e ezda " û îdîa dikin ku ew Kurd in ku bi zimanê xwe diaxivin. " (Ernest Chantre "Nîşeyên etnografîk li ser êzîdiyan", 1895).

Bi vî rengî, êzîdî nexwest ku navê "Kurmancî" ji bo zimanê xwe yê zikmakî bikar bîne, tercîh kir "zimanê êzîdî" . Ne ecêb e ku çavkaniya jorîn ji hêla derdorên Kurd ên netewperest ve bi dildarî tête biderkevtin. Zanyar jî bi zanebûn vê çavkaniyên hanê heta îro veşêrin - ji bo vê yekê hûrguliyek din tune.

Bê guman, gelek êzîdî peyva "kurmancî" bikar anîn û hîn jî bikar tînin. Ji bo Kurd û Yazîdî, bikaranîna peyva "Kurd" di dehsalên dawî de aktîf bûye, spasiya televîzyonên Kurdî yên ku rojeva neteweperestiyê dane ber pêş. Berê, li şûna vê termê, herkesî "Kurmancî" bikar dianî. ,Ro, Kurd "Kurmancî" tenê zaraveyekî zimanê Kurdî dihesibînin, ku, di nav yên din de, zaravayên wek soranî û zazakî jî heye. Lê têkiliya etîmolojîk a eşkere di navbera bêjeyên "kurmancî" û "kurd" de tune. Hewldanên ji bo avakirina pêwendiyek wusa heya niha di nav teoriyên cûda de derketine, ku hin ji wan li dijî hevûdu ne. Li gorî teoriya Mackenzie, Kurmancî ji bêjeyên "Kurd" û "manj" (ji Mîllîcê hatî) hatî. Teoriyek din dibêje ku "Kurmancî" ji navê bajarê Kermanshah tê.





Тэги: