Beş-1

Yilmaz Algin | ÊzîdîPress

"Êzîdiyên Birejikê (Tirkiye) zimanê xwe wek Êzdî (zimane ezdiya) bi nav dikin", di sala 1895an de lêkolînerê Fransî Ernest Chantre di "notên ethnografîk ên li ser Êzidiyan" de destnîşan kir.

Zimanê zikmakî yê gelek êzdîyan, "Êzdikî", ku piraniya wan nivîsên wan ên pîroz ( Qawl ) hatine nivîsandin , di nav tiştên din de bi navê kurmancî tê zanîn. Gelek kurd kurmancî wekî zaravayekî dihesbînin û baweriya wan bi hebûna yek zimanê. Kurdî heye, bi zarava û zaravayên cuda cuda hatiye dabeşkirin. Lê belê di civaka zanistî de nerîneke din heye ku kurmancî yek ji çend zimanên serbixwe yên Kurdî ye.

Piraniya Êzîdiyên piştî Sovyetê zimanê xwe wek " êzdikî " bi nav dikin . Ev peyv ji "ezdî" û paşgira "k" pêk tê, ku navdêrekî dike rengdêr û wekî "Êzdî" tê wergerandin Bi vî rengî,  "Kurmancî", "Êzdîtî" û "Kurdî" zimanname ne.

Lê ecêb e, hin kes hene ku bi awayekî kategorîk bikaranîna peyva "êzdikî" qebûl nakin û ew li dijî Êzîdiyan in ku zimanê xwe bi vî rengî bi nav dikin Bu neden ve neler edebine neden, ilk emê di vê meqaleyê de li ber çavan derbas bikin.

Niha dema ku Êzdîyên Sovyeta berê zimanê xwe dibêjin ezdîkî, ev yek rastî bertekeke neyînî ya kurdên niştimanperwer tê, ku di nav wan de. Êzîdî jî hene ku ketine bin bandora partiyên kurdî "Ezdiki" kelimesini anca " ezdiki: "zimanekî wiha nîne"; "Zimanê kurdî ye, ne Êzdîtî ye" eger tu dixwazî bi Êzîdî biaxivî, wê demê ji bilî kurdî zimanekî din hilbijêre, ji ber ku kurdî zimanê me ye" an jî bi henekê xwe "eger tu bi Êzîdiyatî biaxivî, wê demê yên din bi misilmanî diaxivin." Her wiha gelek îfadeyên din jî hene ku em di vê xebatê de neguncaw dibînin. Di heman demê de hemû negatîv tê rijandin têkildarî zanyar, çalakvan, rojnamevan û rewşenbîrên Êzidî ku mafê zimanê xwe yê êzîdîtiyê diparêz in. Gelê Êzidî di nav xwe de ola nasnameya Êzidxanê heye û ziman-yek e.

Ji ber vê yekê, zimanekî Êzidiyatî jî heye? Em dixwazin vê pirsgirêkê lêkolîn bikin, ji ber ku bi saya ronahiyê, hevgirtinek gengaz e, ku di vê mijarê de, dê rûbirûbûna îdeolojîk rawestîne.

Ziman û linguonym

Di nîqaşan de gelek caran mirov dikare bibêje ku dijberên têgeha zimanê Êzîdîtiyê ji aliyekî ve têgeha ziman bi xwe û navê ziman  ji hev cuda nake . Daxuyaniyên ku "hûn bi kurdî diaxivin, ne Êzidîtî" dikarin weke gotineke naverast bên dîtin, ji ber ku li dijî zimanzaniyê ye gelek caran kesên qala wê dikin di tariyê de ne. Rastî ew e ku " kurmancî " û " êzdikî " zimannasî ne Heman ziman dikare bibe xwedî navên cuda û ev ne ecêb e. Wek mînak Bosnî, Sirbî û Kroatî ji bo heman zimanî navên cuda ne. Li Pakistanê navê " Urdu " û li Hindistanê " hindî " ji bo heman zimanî tê bikaranîn . Ev mînakên komên cuda ne ku ji bo heman zimanî navên cuda bi kar tînin. Li ser vê bingehê bikaranîna "êzdikî" ne şaş e, ji ber ku komên din bi heman zimanî diaxivin, lê navên cuda bi kar tînin.