Старинные документы на езидском языке армянскими буквами

2023/03/79870-1678089488.jpg
Прочитано: 5726     12:00     06 Март 2023    

Консульство и Министерство культуры Армении в Эрбиле организовали художественную выставку, на которой были представлены древние документы и письма прошлых столетий.

Одной из этих таких ценных бумаг является документ, который датируется периодом между 1717-1730 годами и хранился в монастыре Святого Карапета на территории современного региона Муш, Турции (Северный Курдистан или Западная Армения), где бок о бок проживали армяне, езиды, ассирийцы, евреи и курды-мусульмане до того, как османы истребили их.

Что интересно в этом документе, так это то, что в нем используется особый алфавит, который очень похож на армянский алфавит, но на езидском языке. Это может быть алфавит, который использовали предки езидов до этнических чисток в этом регионе.

Один из текстов, написанных в этом документе, взят из одного из езидских религиозных текстов, а что касается второго текста в документе, то это известная поговорка на езидском языке.

Данный ценный документ, ряд других бумаг, а также рисунки из других рукописей, в том числе письмо принца Исмаила Гюль-бея (датируемое 1909 годом), представленные на выставке отражают совместную жизнь вышеперечисленных общин.

Как рассказывает езидский активист, лауреат премии “Аврора” Мирза Динаи побывавший на выставке, в выставочном зале не было ни одного человека, как потом стало известно, даже охрана при входе в Министерство культуры не знала о существовании данной художественной выставки, что говорит о том, что многие представители езидского меньшинства не были осведомлены о проведении данного мероприятия.

Mirza Danayi





Тэги: #yazidisinfo   #новостиезиды   #оезидах  



Старинные документы на езидском языке армянскими буквами

2023/03/79870-1678089488.jpg
Прочитано: 5727     12:00     06 Март 2023    

Консульство и Министерство культуры Армении в Эрбиле организовали художественную выставку, на которой были представлены древние документы и письма прошлых столетий.

Одной из этих таких ценных бумаг является документ, который датируется периодом между 1717-1730 годами и хранился в монастыре Святого Карапета на территории современного региона Муш, Турции (Северный Курдистан или Западная Армения), где бок о бок проживали армяне, езиды, ассирийцы, евреи и курды-мусульмане до того, как османы истребили их.

Что интересно в этом документе, так это то, что в нем используется особый алфавит, который очень похож на армянский алфавит, но на езидском языке. Это может быть алфавит, который использовали предки езидов до этнических чисток в этом регионе.

Один из текстов, написанных в этом документе, взят из одного из езидских религиозных текстов, а что касается второго текста в документе, то это известная поговорка на езидском языке.

Данный ценный документ, ряд других бумаг, а также рисунки из других рукописей, в том числе письмо принца Исмаила Гюль-бея (датируемое 1909 годом), представленные на выставке отражают совместную жизнь вышеперечисленных общин.

Как рассказывает езидский активист, лауреат премии “Аврора” Мирза Динаи побывавший на выставке, в выставочном зале не было ни одного человека, как потом стало известно, даже охрана при входе в Министерство культуры не знала о существовании данной художественной выставки, что говорит о том, что многие представители езидского меньшинства не были осведомлены о проведении данного мероприятия.

Mirza Danayi





Тэги: #yazidisinfo   #новостиезиды   #оезидах