MIPJ: Вы находились в Лалеше, в духовном центре езидов, чтобы узнать больше о  печальном езидском опыте в плену у ИГИЛ?

Мы провели довольно много времени с езидами в северном Ираке, которые пострадали от рук ИГИЛ. Мы встречались с езидами в Лалеше, а также в некоторых лагерях ВПЛ в окрестностях Эрбиля на севере Ирака. Все они рассказывали об ужасах, насилии. Тысячи мужчин были убиты, когда ИГИЛ вторгся в Синджар, и тысячи девочек также были взяты в плен в качестве сексуальных рабынь, они продаются на рынках Мосула в северном Ираке и Ракки на севере Сирии. Езиды, которые были захвачены в плен или все еще находятся в Мосуле, получили возможность обратиться в ислам или умереть. Девушки, которые возвращаются, сообщают о жестоких актах насилия со стороны ИГИЛ, о рабстве, избиениях и продаже разным мужчинам по разным ценам, в зависимости от того, насколько она красива. Было трудно находиться там, слушать эти истории и смотреть на молодых девушек, зная, что они могли быть потенциальными жертвами. Мы также смогли встретиться с Баве Шехом, который является их духовным лидером. По езидским традициям если девушку изнасиловали, то ее выгоняют из дому. Ее честь была уничтожена, согласно их верованиям. Однако Баве-Шех просил, чтобы езидская община приняла девочек и приняла их полностью, что является весьма важным шагом для езидских женщин. Однако пока ИГИЛ все еще присутствует в регионе, они будут продолжать находиться под угрозой. Я спросила одну езидскую женщину, которую я встретила в небольшом импровизированном лагере ВПЛ в Эрбиле, что она хотела бы, чтобы мир знал о езидских женщинах, она сказала: "Мы хотим, чтобы они знали о том, что случилось с нами, сотни и сотни погибли на горе без еды и воды. Многие дети умерли в горах без еды и воды. Все, кто остался, были убиты. Жизни наших дочерей разрушены. Эти зверства произошли с нами из-за нашей веры, потому что мы не мусульмане. Они сказали всей деревне обратиться или умереть. Они сказали, что мы здесь, чтобы уничтожить вас, если вы не примем их религию.

MIPJ: Будут ли эти женщины чувствовать себя в безопастности в лагерях для беженцев?

Я думаю, что, к сожалению, для женщин, оказавшихся в таких тяжелых условиях, мало что может помочь им почувствовать себя сильнее и в безопасности, мужчины должны об этом позаботятся. Именно поэтому защита имеет столь важное значение, и международное сообщество прилагает совместные усилия для принятия крайних мер по обеспечению большей защиты женщин, особенно во враждебной среде, и для поощрения глобальной переосмысления роли женщин, где уважение и терпимость к правам женщин, признаются и принимаются всеми. Мировое сообщество должно также активно работать сообща, с тем, чтобы пристыдить мужчин, которые пытаются лишить женщин доступа к правам, и в частности мужчин, которые поощряют сексуальные домогательства, изнасилования и сексуальное рабство.

MIPJ: Вы как культурный антрополог – что было самым важным для вашей работы в этом регионе, и что было самым важным для вас лично с точки зрения опыта?

Для меня изучение роли женщин и того, с какими видами насилия и дискриминации сталкиваются женщины, стало невероятно важным на протяжении всей моей работы. Это стало важным, поскольку я убедилась в том, что во всем мире насилие и дискриминация в отношении женщин распространены повсеместно, независимо от религии или культуры. Она существует в различной степени интенсивности в различных частях мира, и женщины сталкиваются с различными формами насилия и дискриминации, но, тем не менее, она существует повсюду. Как антрополог, я вижу, что большая часть дискриминации и насилия оправдана под знаменем "культуры" и скрыта под слоями "нормальности".
Большинство людей не подвергают сомнению насилие и дискриминацию, потому что "они всегда были там". Это "нормально", когда мужчина бьет свою жену. Это "нормально" - сексуально домогаться женщин на улице. Это "нормально" женщины не равны мужчинам. Ничто из этого никогда, никогда не должно быть "нормальным". Однако я думаю, что в глобальном масштабе такое отношение сохраняется отчасти из-за табу и стыда, которые мешают женщинам сообщать о злоупотреблениях и домогательствах, которые заставляют многих женщин бояться высказываться. Одна активистка движения «За права женщин», с которой я познакомилась во время моей первой поездки в Ирак, была вынуждена бежать в Норвегию, потому что ей угрожали исламисты в стране, только потому, что она выступала за права женщин. Это жестокое угнетение, и во многих частях мира женщины чувствуют, что на них будут нападать, критиковать и клеймить только за то, что они говорят, что они хотят прав. Это полный позор.

MIPJ: Не могли бы вы подробнее рассказать о своей организации, Монма, и ее миссии?

Проект "Монма" является женской правозащитной организацией, цель которой заключается в повышении осведомленности о насилии и дискриминации в отношении женщин и девочек во всем мире. Мы надеемся, что благодаря нашим мероприятиям по повышению осведомленности и исследовательским проектам мы сможем постоянно поощрять людей во всем мире к признанию того, что насилие и дискриминация в отношении женщин и девочек являются глобальной проблемой, и поощрять их к участию в движении за перемены в их собственных домах и общинах. Последнее заявление РПК Мохаммеда Оджалана в вашей статье в “Хаффингтон Пост” во время интервью с ним он сказал « женщины должны освободиться, чтобы быть свободными». Поскольку ваша работа в вашей организации связана с правами и проблемами женщин, не могли бы вы объяснить, что это заявление означает для вас лично, учитывая ваш опыт среди уязвимых групп населения? Лично для меня это означает, что женщины должны бороться с угнетением, с которым они сталкиваются во всем мире.

Они должны освободиться от "культурных норм" и "традиций", которые сдерживают их движение, их способность делать выбор в отношении своей собственной жизни и их право на жизнь, свободную от насилия, будь то злоупотребление со стороны мужа или друга. Изнасилование, домогательства на улице или предположение, что они каким-то образом уступают просто по своему полу. Я считаю, что Оджалан имел в виду, что женщины должны принимать меры, чтобы освободиться от этих ограничений, а не просто ждать, пока это произойдет.

* Джоанна Хиггс-культурный антрополог, которая работала с женщинами во всем мире, уделяя особое внимание лечению женщин, в том числе через ее организацию "Проект Монма". Здесь она дает интервью о своем опыте с коренными езидскими женщинами в курдском Ираке в плену ИГИЛ.

Переводил Давид Бабаев

Yazidis.info