Fekîr û Pirtûk

2021/09/79809-1631694106.jpg
Прочитано: 318     12:30     15 Сентябрь 2021    

Xwendevanên hêja, em çîroka nivîskara navdar a Êzidî Tosne Reşîd "Feqîr û Pirtûk" bi rengê pexşana dîrokî pêşkêşî we dikin Çîrok xwe dispêre bûyerên rasteqîn. Wergera bi rûsî ji aliyê Ekaterîna Ameyan ve hate kirin.

Part-1


Payîza 1892yan bû, an jî bi awayekî rasttir, nîva Îlonê bû. Lê belê goreya ku Laleşa Pîroz lê ye, hê jî kincên havînê li xwe kiribû. Pelên daran li hin cihan bi rengan guherî, lê weke ku ev guherîn ji bo vegotina bedewiya xwezayê hê şênbertir pêk hatine.
Gorgela Laleşê li benda cejneka mezin ya olî bû-Jemaya, ji bo wê jî gelek parezvan li bendê bûn. Û ji bo xatirê vê betlaneyê, gorge mîna bûkeka nû zewacê li xwe kir.
Ev cejn di dilê her Êzidîyekê de ya herî girîng bû. Her kesî dixwest li perestgeha Laleşê Jemaya pîroz bike, her perestgeheke ku ji bo şehîd û nobedarên ola Êzdiyan hatiye veqetandin, dakeve nav avên "Kaniya Spî" û pîroz bibe, barata malê bistîne - topên biçûk ên ji erdê mezel û ava kaniyê hatine çêkirin" Kaniya Spî ".
Heft roj û heft şevan li Gorge Laleşê jiyan veguherand efsûnî, dinya cuda bû. Gorge Laleş ê cejn pîroz kir. Lê ev atmosfera dilovanî û pîrozbahiyê berî sê rojan bû...
Piştî sê rojan ji mîrektiya Êzidiyan nameyek ji Paşayê Mûsilê hat û got ku ya pêwîst e Êzidî bibin Misilman an jî wê bi qedereke zalimane re rû bi rû bimînin.
Êzidiyan nameyeke redkirinê şandin û diyar kirin, ola Êzidiyan ji Îslamê gelekî kevntir e û kes vê qebûl nake.
Paşayê Mûsilê ne li benda bersiveke wiha bû, bi rêya diranên xwe got: ''Hûn ê bibînin, ez ê tiştekî wiha ji bo wan saz bikim ku neviyên wan ên mezin jî werin bîra wan!''
Leşkerên xwe re got ku kuştin û talankirina Êzidiyan kiryareke pîroz û bi rûmet e ku deriyên bihuştê ji wan re vedike Her wiha soz da ku piraniya talanê wê ji wan re biçe.
Dema ku şervanan dizî û kuştinên li herêma Şêxan bi dawî kirin ber bi Laleşa Radiant ve ketin rê
Ne dûrî Laleşê bû, Fekirê Nekaş rûniştîbû, çavên wî nîvî girtî bûn û her dem fısdikir: Di fişkiyekê de dua dikir Hestek hebû ku niha ne li vê dinyayê bû. Dizanîbû ku tenê mirovên mirî dê werin û biçin. "Xwedê wan bi heq ceza bike, ev zindiyên Xwedê hê jî ji rastiyê dûr in".
Di nava mêran de melekek. Nesîbê Adem çi bike, wê nikaribin tiştekî biguherînin, roja qiyametê wê ji her kesî re bê. Her kes wê di roja qiyametê de ji bo kirinên xwe – hem ji bo qenciyê û hem jî ji bo xerabiyê cewaba Xwedê bide.
Fakir di adûayekê de got:
"Shams of the Yezidis,
O Shams, son of Ezdin,
Oh, an angel among holy men, oh, my soul.
I swear by the sun rising in the sky, a
great luminary has appeared,
The radiance coming from Sheshams illuminated the sea fish.
The sun has risen in the heavens,
The sun has risen in the heavens,
A mighty luminary has risen,
The Radiance of Sheshams
It reached the sea fish.
Your name is the lord, your name is the lord,
My dear, your name is the lord,
O my Sheshams, your name is Lord.
Oh, Lord, for the sake of the Mamshvan feast, Habana Zarza,
Pira Fat, Khatuna Farha,
Sheh Manda, for
the sake of these saints and angels.





Тэги:



Fekîr û Pirtûk

2021/09/79809-1631694106.jpg
Прочитано: 319     12:30     15 Сентябрь 2021    

Xwendevanên hêja, em çîroka nivîskara navdar a Êzidî Tosne Reşîd "Feqîr û Pirtûk" bi rengê pexşana dîrokî pêşkêşî we dikin Çîrok xwe dispêre bûyerên rasteqîn. Wergera bi rûsî ji aliyê Ekaterîna Ameyan ve hate kirin.

Part-1


Payîza 1892yan bû, an jî bi awayekî rasttir, nîva Îlonê bû. Lê belê goreya ku Laleşa Pîroz lê ye, hê jî kincên havînê li xwe kiribû. Pelên daran li hin cihan bi rengan guherî, lê weke ku ev guherîn ji bo vegotina bedewiya xwezayê hê şênbertir pêk hatine.
Gorgela Laleşê li benda cejneka mezin ya olî bû-Jemaya, ji bo wê jî gelek parezvan li bendê bûn. Û ji bo xatirê vê betlaneyê, gorge mîna bûkeka nû zewacê li xwe kir.
Ev cejn di dilê her Êzidîyekê de ya herî girîng bû. Her kesî dixwest li perestgeha Laleşê Jemaya pîroz bike, her perestgeheke ku ji bo şehîd û nobedarên ola Êzdiyan hatiye veqetandin, dakeve nav avên "Kaniya Spî" û pîroz bibe, barata malê bistîne - topên biçûk ên ji erdê mezel û ava kaniyê hatine çêkirin" Kaniya Spî ".
Heft roj û heft şevan li Gorge Laleşê jiyan veguherand efsûnî, dinya cuda bû. Gorge Laleş ê cejn pîroz kir. Lê ev atmosfera dilovanî û pîrozbahiyê berî sê rojan bû...
Piştî sê rojan ji mîrektiya Êzidiyan nameyek ji Paşayê Mûsilê hat û got ku ya pêwîst e Êzidî bibin Misilman an jî wê bi qedereke zalimane re rû bi rû bimînin.
Êzidiyan nameyeke redkirinê şandin û diyar kirin, ola Êzidiyan ji Îslamê gelekî kevntir e û kes vê qebûl nake.
Paşayê Mûsilê ne li benda bersiveke wiha bû, bi rêya diranên xwe got: ''Hûn ê bibînin, ez ê tiştekî wiha ji bo wan saz bikim ku neviyên wan ên mezin jî werin bîra wan!''
Leşkerên xwe re got ku kuştin û talankirina Êzidiyan kiryareke pîroz û bi rûmet e ku deriyên bihuştê ji wan re vedike Her wiha soz da ku piraniya talanê wê ji wan re biçe.
Dema ku şervanan dizî û kuştinên li herêma Şêxan bi dawî kirin ber bi Laleşa Radiant ve ketin rê
Ne dûrî Laleşê bû, Fekirê Nekaş rûniştîbû, çavên wî nîvî girtî bûn û her dem fısdikir: Di fişkiyekê de dua dikir Hestek hebû ku niha ne li vê dinyayê bû. Dizanîbû ku tenê mirovên mirî dê werin û biçin. "Xwedê wan bi heq ceza bike, ev zindiyên Xwedê hê jî ji rastiyê dûr in".
Di nava mêran de melekek. Nesîbê Adem çi bike, wê nikaribin tiştekî biguherînin, roja qiyametê wê ji her kesî re bê. Her kes wê di roja qiyametê de ji bo kirinên xwe – hem ji bo qenciyê û hem jî ji bo xerabiyê cewaba Xwedê bide.
Fakir di adûayekê de got:
"Shams of the Yezidis,
O Shams, son of Ezdin,
Oh, an angel among holy men, oh, my soul.
I swear by the sun rising in the sky, a
great luminary has appeared,
The radiance coming from Sheshams illuminated the sea fish.
The sun has risen in the heavens,
The sun has risen in the heavens,
A mighty luminary has risen,
The Radiance of Sheshams
It reached the sea fish.
Your name is the lord, your name is the lord,
My dear, your name is the lord,
O my Sheshams, your name is Lord.
Oh, Lord, for the sake of the Mamshvan feast, Habana Zarza,
Pira Fat, Khatuna Farha,
Sheh Manda, for
the sake of these saints and angels.





Тэги: