Езидские женщины тренируются в Израиле, чтобы помочь своей общине справиться с травмой ИГ

2019/07/78981-1562576168.jpg
Прочитано: 490     13:00     08 Июль 2019    

Двухнедельный курс, разработанный экспертами в надежде, что лидеры общин смогли вернуться в Ирак, чтобы  помочь людям где "примерно один психолог или социальный работник на каждые 300 000 человек".

Идо Эфрати: Трудно смотреть Ламии Аджи Башар в глаза. Сквозь них видно, через какой ужас пришлось пройти этой юной езидке, не говоря уже о ее лице со шрамами. Глаза нашей переводчицы наполняются слезами, когда она переводит с этого курдского диалекта на английский, доказывая  истории девочки, которая была взята в плен ИГ в возрасте 15 лет.

Эта редкая очная встреча состоялась, как ни странно, на факультете психологии Центрального израильского Университета Бар-Илан. Аджи Башар единственный член иракской делегации, которая может показать свое лицо и назвать имя. Это связано с тем, что сейчас она живет в Германии, в рамках специальной программы реабилитации для 1100 женщин и детей, которые пережили плен ИГ.

Большинство из 15 женщин в делегации езидки, но есть и христиане. Вместе с Аджи Башар они вернутся в Ирак после специального двухнедельного курса, который был разработан для них в Израиле для преодоления сложного посттравматического стрессового состояния - это термин, используемый для крайних случаев продолжающейся травмы, таких как плен и жестокое обращение.

Все женщины активно работают в различных учреждениях по оказанию помощи. Их цель состоит в том, чтобы использовать опыт, приобретенный во время их краткого обучения в Израиле, чтобы помочь другим облегчить глубокие эмоциональные раны, оставленные террористами ИГ в северном Ираке, особенно среди езидов.

Они  из самых разных профессий –программисты, финансисты, преподаватели. Ни одна из женщин не имела никакой подготовки в области психотерапии, но из-за своей работы в учреждениях по оказанию помощи они слышали истории о зверствах и пытались помочь другим исцелиться.

"У нас действительно не было выбора", - сказал доктор Мирза Диннайи, езидский врач и общественный активист, который живет в Германии и является движущей силой нескольких проектов по оказанию помощи женщинам и детям, которые пережили плен ИГ.

 "Весь вопрос в том, что психологического лечения очень редкое явление в Ираке, как и в других арабских странах. Там один психолог или социальный работник на каждые 300 000 человек в Ираке. Поэтому мы должны использовать то, что имеем.”

Около 6500 женщин и детей были взяты в плен террористами ИГИЛ. Некоторым удалось бежать или были освобождены, когда район был отбит у террористов в 2018 году. Но около 3000 пропали без вести.

Ezidi24.com





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #новостиезиды  



Езидские женщины тренируются в Израиле, чтобы помочь своей общине справиться с травмой ИГ

2019/07/78981-1562576168.jpg
Прочитано: 491     13:00     08 Июль 2019    

Двухнедельный курс, разработанный экспертами в надежде, что лидеры общин смогли вернуться в Ирак, чтобы  помочь людям где "примерно один психолог или социальный работник на каждые 300 000 человек".

Идо Эфрати: Трудно смотреть Ламии Аджи Башар в глаза. Сквозь них видно, через какой ужас пришлось пройти этой юной езидке, не говоря уже о ее лице со шрамами. Глаза нашей переводчицы наполняются слезами, когда она переводит с этого курдского диалекта на английский, доказывая  истории девочки, которая была взята в плен ИГ в возрасте 15 лет.

Эта редкая очная встреча состоялась, как ни странно, на факультете психологии Центрального израильского Университета Бар-Илан. Аджи Башар единственный член иракской делегации, которая может показать свое лицо и назвать имя. Это связано с тем, что сейчас она живет в Германии, в рамках специальной программы реабилитации для 1100 женщин и детей, которые пережили плен ИГ.

Большинство из 15 женщин в делегации езидки, но есть и христиане. Вместе с Аджи Башар они вернутся в Ирак после специального двухнедельного курса, который был разработан для них в Израиле для преодоления сложного посттравматического стрессового состояния - это термин, используемый для крайних случаев продолжающейся травмы, таких как плен и жестокое обращение.

Все женщины активно работают в различных учреждениях по оказанию помощи. Их цель состоит в том, чтобы использовать опыт, приобретенный во время их краткого обучения в Израиле, чтобы помочь другим облегчить глубокие эмоциональные раны, оставленные террористами ИГ в северном Ираке, особенно среди езидов.

Они  из самых разных профессий –программисты, финансисты, преподаватели. Ни одна из женщин не имела никакой подготовки в области психотерапии, но из-за своей работы в учреждениях по оказанию помощи они слышали истории о зверствах и пытались помочь другим исцелиться.

"У нас действительно не было выбора", - сказал доктор Мирза Диннайи, езидский врач и общественный активист, который живет в Германии и является движущей силой нескольких проектов по оказанию помощи женщинам и детям, которые пережили плен ИГ.

 "Весь вопрос в том, что психологического лечения очень редкое явление в Ираке, как и в других арабских странах. Там один психолог или социальный работник на каждые 300 000 человек в Ираке. Поэтому мы должны использовать то, что имеем.”

Около 6500 женщин и детей были взяты в плен террористами ИГИЛ. Некоторым удалось бежать или были освобождены, когда район был отбит у террористов в 2018 году. Но около 3000 пропали без вести.

Ezidi24.com





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #новостиезиды