Езидская письменность

2019/05/58-1559283597.jpg
Прочитано: 1244     12:00     31 Май 2019    

Письменность Езидов была практически уничтожена и утрачена.  В 7-8 веке  после принятия Курдами мусульманство многие радикально настроенные Курды уничтожали не только Езидский народ, но и книги, учения и письменность. Уничтожались священные свитки с кавлами (толкования)  езидской веры, религиозные книги понятия езидизма,  книги о науке астрологии, картографии и т.д.  Езидским шейхам, пирам и мридам приходилось из уст в уста передавать из поколения к поколению  веру, историю, культуру, традицию и язык своего народа.

В 30-е гг. XX в. были сделаны первые шаги по созданию езидского алфавита на латинской основе. Так, езиды Сирии стали использовать турецкую латиницу (с 1931г.), к которой были добавлены некоторые знаки для передачи специфических звуков езидского языка.

В 1929г. езиды Армении перешли на латинскую письменность,  созданную на базе латинской графики, на котором издавалась вся научная и художественная литература. С 1945 года здесь был введен езидский алфавит на русской основе.

Интересен тот факт, что езидский и русский языки имеют множество схожих по звучанию и однокоренных слов (более тысячи), например: афиша-афиш; ахнуть-ахин; бар-бар; баран-бэран; бензин-бэнзин; вагон-вагон; женщина-жн; йога-йога; йод-йод; кабина-кабин; кабинет-кабинэ; казна-хэзинэ; какао-какао; калория-калори; куда-куда; лабиринт-лабирэнт; лаборатория-лаборатори; лава-лава; лампа-ламбэ; мавзолей-мавзолэ; магнат-магнат; мазут-мазот; макароны-махарнэ; макет-макэт; мандарин-мандарин; маневр-манэвра; манеж-манэж; манекенщица-манэкэн; манифест-манифэсто; мина-маин; незнакомый-нэназ; нежный-нажык; орган-орган; парк-парк; партия-парти; план-план; перо-пэр; роль-рол; роман-роман; танк-танк и тд.

На Езидском языке издавалось литература, учебники. Выросли кадры езидской интеллигенции: врачи, агрономы, зоотехники, учителя, писатели,  ученые и юристы.

Юрий Смоев

Yazidis.info





Тэги:



Езидская письменность

2019/05/58-1559283597.jpg
Прочитано: 1245     12:00     31 Май 2019    

Письменность Езидов была практически уничтожена и утрачена.  В 7-8 веке  после принятия Курдами мусульманство многие радикально настроенные Курды уничтожали не только Езидский народ, но и книги, учения и письменность. Уничтожались священные свитки с кавлами (толкования)  езидской веры, религиозные книги понятия езидизма,  книги о науке астрологии, картографии и т.д.  Езидским шейхам, пирам и мридам приходилось из уст в уста передавать из поколения к поколению  веру, историю, культуру, традицию и язык своего народа.

В 30-е гг. XX в. были сделаны первые шаги по созданию езидского алфавита на латинской основе. Так, езиды Сирии стали использовать турецкую латиницу (с 1931г.), к которой были добавлены некоторые знаки для передачи специфических звуков езидского языка.

В 1929г. езиды Армении перешли на латинскую письменность,  созданную на базе латинской графики, на котором издавалась вся научная и художественная литература. С 1945 года здесь был введен езидский алфавит на русской основе.

Интересен тот факт, что езидский и русский языки имеют множество схожих по звучанию и однокоренных слов (более тысячи), например: афиша-афиш; ахнуть-ахин; бар-бар; баран-бэран; бензин-бэнзин; вагон-вагон; женщина-жн; йога-йога; йод-йод; кабина-кабин; кабинет-кабинэ; казна-хэзинэ; какао-какао; калория-калори; куда-куда; лабиринт-лабирэнт; лаборатория-лаборатори; лава-лава; лампа-ламбэ; мавзолей-мавзолэ; магнат-магнат; мазут-мазот; макароны-махарнэ; макет-макэт; мандарин-мандарин; маневр-манэвра; манеж-манэж; манекенщица-манэкэн; манифест-манифэсто; мина-маин; незнакомый-нэназ; нежный-нажык; орган-орган; парк-парк; партия-парти; план-план; перо-пэр; роль-рол; роман-роман; танк-танк и тд.

На Езидском языке издавалось литература, учебники. Выросли кадры езидской интеллигенции: врачи, агрономы, зоотехники, учителя, писатели,  ученые и юристы.

Юрий Смоев

Yazidis.info





Тэги: