Глава езидского центра по правам человека Сашик Султанян: «В Армении у многих езидов хорошо идут дела, но не надо забывать о тех, кто под влиянием дискриминации»

2020/06/Sashi-1592289414.jpg
Прочитано: 4047     12:00     16 Июнь 2020    

"Культурный Центр Езидов Кавказа» считает важным распространить заявление Главы Езидского центра по правам человека Сашика Султанян, поскольку это касается езидской общины, положения общины в области прав человека. Оригинал заявления на езидском языке в видео. Перевод неофициальный и мы постарались передать по возможности максимально близкий текст сказанный в видео обращении.

«Добрый день, несколькими днями ранее езидский сайт «Лалеш тв» показали видео-интервью, в котором я рассказываю, о проблемах езидов в Армении. То, что я дал интервью, должно было быть в виде  отредактированного текста, но они показали само видео без редактирования.
Прежде чем я перейду непосредственно к этому интервью, хотелось бы сказать нашему езидскому народу, в том интервью оскорблений ни в чей адрес не было. Хочу сказать, езиды, которые живут в других странах и помогают хоть чем-то своей общине я всегда приветствую это. Также, езиды, которые в других странах продвигают езидскую общину, я им тоже очень рад и всегда готов помочь чем могу.

Как я уже отметил выше мое интервью данное «Лалеш тв» не имело характера кого либо оскорбления. Армения также является родиной езидов, здесь многое делается для езидов, но и проблем тоже много, как раз об этом я и хочу рассказать. Но есть люди, которые любят всегда вести манипуляции и вводить смуту, такие в нашем народе тоже имеются. Пару дней назад мое интервью показали в эфире "Лалеш тв", и мои слова были прокоментированны их «экспертами». Честно говоря мне стало не приятно, я не ожидал такого от «Лалеш тв», а именно от Темуре Титал, который сказал: «Сашик Султанян заявил, что есть те многие, кто хотят, чтобы езиды отреклись от Зиярят, от своих святынь». Я хочу, как раз об этом и поговорить. Как известно несколько лет назад в Армении начали строительство Зиярята (храма) при помощи и финансировании покойного Мирзы Слоян.

Далее в интервью Шех Резани Хазни, который заявил, что Сашик, как представитель общины, введет дела против езидской религии. Насчет его высказывания хочу отметить, что со дня возведения Зиярята, мы не отходили от него и мы проводили разные рода мероприятия для привлечение народа к храму. Сейчас мы хотим привести храм (Зиярят) к благополучию. Идея постройки храма, да, пошла от нас, потому что мы хотим, чтобы езиды в Армении не теряли свои корни. Человек, который хочет отлучить езидов от их религии предатель. Про нас такое говорить это путаница и ложь. Мои слова, которые я дал в интервью, а именно, что община езидов находится в «шатком» состоянии. Именно слово шаткое можно интерпретировать широко и как угодно этим они и воспользовались. Я имел ввиду, что общине надо быть активнее, развиваться, чтобы сохранить свою религию. Я и сейчас скажу, что мы хотим, чтоб езидская община сохранила свои корни.

Сейчас перейдем ко второй части, где говорят, что в Армении у езидской общины нет проблем и то, что якобы, есть проблемы это чистой воды пропаганда. В последнее время все больше хотят умалчивать о проблемах езидов в Армении и просят других об этом не говорить. Хочу сказать о этих проблемах, если вы не верите мне, то укажу на данные проблемы в виде фактов. Я знаю, что многие из вас живут в Европе и у всех есть образование и я очень рад этому фактору. В этом видео я вставлю ссылки на отчеты европейских коллег о проблемах езидов в Армении. В этих отчетах  говорится, что многие уже забыли свои родной язык и о других проблемах.

Наши слова подкреплены как раз данными Совета Европы (Сouncil of Europe). Вам может не передают их данные, а передают данные других организаций, может поэтому вы не видите проблемы Армении? Наша организация тесно работает с министерством образования Армении, которое само утверждает, что у  езидской общины есть проблемы с изучением езидского языка. Мы также сотрудничаем со всеми министерствами Армении, которые наши запросы о проблемах езидов принимают, ибо знают , что они есть.

В видео также говорят о том, что многие помогают езидам в Армении. Да , это так и есть, со многими я сам лично вел дела.
В Армении у многих езидов хорошо идут дела, но не надо забывать о тех, кто под влиянием дискриминации. Из-за дискриминации у них дела идут не очень хорошо. К примеру те, кто живут в деревнях. Сейчас я вам покажу документ председателя с подписью, где приводит статистику членов совета в этой деревне, и ни одного езида в нем нет. По вашему это нормально? Далее статистика района Армавир. Вы знаете, что большинство езидов проживает именно тут. В Армавире и в целом в Армении, где в деревне проживают езиды и армяне, нигде в них нет езида председателя в совете деревни. В деревнях, где проживают только езиды, например в деревне Алягяз, там конечно же в совете езиды. В деревне Курякенте сейчас в совете езиды, но раньше был армянин, хоть там проживали только езиды.

Но мой разговор идет только о тех местах, где проживают езиды и армяне. В Армении есть 300 деревень, где проживают езиды и только 25 из них председатели в деревнях езиды. Как по вашему это нормально?

В видео также говорят о деревне Тлик, мол это деревня русская, точнее тут есть русская застава и помогать им не надо. Шех Резани, если в деревне есть застава русская не значит, что деревня русская. Российские военные базы почти по всей Армении имеются, но это не значит что она принадлежит России.

Обидно, что нас критикуют именно те езидские деревни, у кого есть проблемы. Я сейчас перечислю эти деревни; деревня Курягенд, у которой отняли их земли и жители хотят покинуть эту деревню. Деревня Сичанур, у них та же проблема. А в интервью упомянули только Тлик, почему? Когда у множества деревень есть проблемы.

Если сейчас мы будем говорить о документах и отчетах, которые принесли или рассказали жители езидских деревень в Армении, то мы увидим, что проблем намного больше.

Мы просто должны уважать тех людей, которые находятся в беде, если мы говорим, что у всех все хорошо и когда мы говорим это, мы обрекаем их на безысходность. В Марзе Котайке в деревне Мармарик, у них отобрал землю полицейский и заявил, что им больше это земля не принадлежит. Деревня Сичанур, земля была продана незаконно, а именно пастбища. Теперь жители не знают куда деть свой скот.

Жителей деревни, отца и сына езидов избили, отняли землю и теперь им негде жить. Инцидент произошел на национальной почве.

Деревня Куракенд, из-за дискриминации была продана вся земля олигарху, жители остались без крова. Старые деревни наших предков были также проданы фабрикам для изготовления лекарств для свиней. Также хотелось бы упоминать тех езидских пастухов, чьи пастбища находятся в горах, с них берут налог больше.

Хотелось бы сказать, когда в интервью вы говорите, что у всех все хорошо, не говорите от своего лица. Те проблемы, которые приведенны выше - это лишь верхушка айсберга. Это только те дела, что до нас дошли и нам известны.

Я хочу сказать, что критиковать нас не нужно и показывать нас, как врагов народа, езидам не нужно. Если хотите помочь этим езидской общине, то мы всегда рады вести с вами сотрудничество. Мы хотим помогать езидской общине с первого дня нашей работы и будем помогать и дальше, а не критиковать с диванов.

Мы снимаем фильм, в котором покажем проблемы общины. Также, наша организация помогает семьям, их около 400, которые на грани из-за пандемии. Мы стоим рядом с нашим народом и будем помогать ему".






Тэги: #ezdixan   #trends   #ezidi   #yazidi   #езиды  



Глава езидского центра по правам человека Сашик Султанян: «В Армении у многих езидов хорошо идут дела, но не надо забывать о тех, кто под влиянием дискриминации»

2020/06/Sashi-1592289414.jpg
Прочитано: 4048     12:00     16 Июнь 2020    

"Культурный Центр Езидов Кавказа» считает важным распространить заявление Главы Езидского центра по правам человека Сашика Султанян, поскольку это касается езидской общины, положения общины в области прав человека. Оригинал заявления на езидском языке в видео. Перевод неофициальный и мы постарались передать по возможности максимально близкий текст сказанный в видео обращении.

«Добрый день, несколькими днями ранее езидский сайт «Лалеш тв» показали видео-интервью, в котором я рассказываю, о проблемах езидов в Армении. То, что я дал интервью, должно было быть в виде  отредактированного текста, но они показали само видео без редактирования.
Прежде чем я перейду непосредственно к этому интервью, хотелось бы сказать нашему езидскому народу, в том интервью оскорблений ни в чей адрес не было. Хочу сказать, езиды, которые живут в других странах и помогают хоть чем-то своей общине я всегда приветствую это. Также, езиды, которые в других странах продвигают езидскую общину, я им тоже очень рад и всегда готов помочь чем могу.

Как я уже отметил выше мое интервью данное «Лалеш тв» не имело характера кого либо оскорбления. Армения также является родиной езидов, здесь многое делается для езидов, но и проблем тоже много, как раз об этом я и хочу рассказать. Но есть люди, которые любят всегда вести манипуляции и вводить смуту, такие в нашем народе тоже имеются. Пару дней назад мое интервью показали в эфире "Лалеш тв", и мои слова были прокоментированны их «экспертами». Честно говоря мне стало не приятно, я не ожидал такого от «Лалеш тв», а именно от Темуре Титал, который сказал: «Сашик Султанян заявил, что есть те многие, кто хотят, чтобы езиды отреклись от Зиярят, от своих святынь». Я хочу, как раз об этом и поговорить. Как известно несколько лет назад в Армении начали строительство Зиярята (храма) при помощи и финансировании покойного Мирзы Слоян.

Далее в интервью Шех Резани Хазни, который заявил, что Сашик, как представитель общины, введет дела против езидской религии. Насчет его высказывания хочу отметить, что со дня возведения Зиярята, мы не отходили от него и мы проводили разные рода мероприятия для привлечение народа к храму. Сейчас мы хотим привести храм (Зиярят) к благополучию. Идея постройки храма, да, пошла от нас, потому что мы хотим, чтобы езиды в Армении не теряли свои корни. Человек, который хочет отлучить езидов от их религии предатель. Про нас такое говорить это путаница и ложь. Мои слова, которые я дал в интервью, а именно, что община езидов находится в «шатком» состоянии. Именно слово шаткое можно интерпретировать широко и как угодно этим они и воспользовались. Я имел ввиду, что общине надо быть активнее, развиваться, чтобы сохранить свою религию. Я и сейчас скажу, что мы хотим, чтоб езидская община сохранила свои корни.

Сейчас перейдем ко второй части, где говорят, что в Армении у езидской общины нет проблем и то, что якобы, есть проблемы это чистой воды пропаганда. В последнее время все больше хотят умалчивать о проблемах езидов в Армении и просят других об этом не говорить. Хочу сказать о этих проблемах, если вы не верите мне, то укажу на данные проблемы в виде фактов. Я знаю, что многие из вас живут в Европе и у всех есть образование и я очень рад этому фактору. В этом видео я вставлю ссылки на отчеты европейских коллег о проблемах езидов в Армении. В этих отчетах  говорится, что многие уже забыли свои родной язык и о других проблемах.

Наши слова подкреплены как раз данными Совета Европы (Сouncil of Europe). Вам может не передают их данные, а передают данные других организаций, может поэтому вы не видите проблемы Армении? Наша организация тесно работает с министерством образования Армении, которое само утверждает, что у  езидской общины есть проблемы с изучением езидского языка. Мы также сотрудничаем со всеми министерствами Армении, которые наши запросы о проблемах езидов принимают, ибо знают , что они есть.

В видео также говорят о том, что многие помогают езидам в Армении. Да , это так и есть, со многими я сам лично вел дела.
В Армении у многих езидов хорошо идут дела, но не надо забывать о тех, кто под влиянием дискриминации. Из-за дискриминации у них дела идут не очень хорошо. К примеру те, кто живут в деревнях. Сейчас я вам покажу документ председателя с подписью, где приводит статистику членов совета в этой деревне, и ни одного езида в нем нет. По вашему это нормально? Далее статистика района Армавир. Вы знаете, что большинство езидов проживает именно тут. В Армавире и в целом в Армении, где в деревне проживают езиды и армяне, нигде в них нет езида председателя в совете деревни. В деревнях, где проживают только езиды, например в деревне Алягяз, там конечно же в совете езиды. В деревне Курякенте сейчас в совете езиды, но раньше был армянин, хоть там проживали только езиды.

Но мой разговор идет только о тех местах, где проживают езиды и армяне. В Армении есть 300 деревень, где проживают езиды и только 25 из них председатели в деревнях езиды. Как по вашему это нормально?

В видео также говорят о деревне Тлик, мол это деревня русская, точнее тут есть русская застава и помогать им не надо. Шех Резани, если в деревне есть застава русская не значит, что деревня русская. Российские военные базы почти по всей Армении имеются, но это не значит что она принадлежит России.

Обидно, что нас критикуют именно те езидские деревни, у кого есть проблемы. Я сейчас перечислю эти деревни; деревня Курягенд, у которой отняли их земли и жители хотят покинуть эту деревню. Деревня Сичанур, у них та же проблема. А в интервью упомянули только Тлик, почему? Когда у множества деревень есть проблемы.

Если сейчас мы будем говорить о документах и отчетах, которые принесли или рассказали жители езидских деревень в Армении, то мы увидим, что проблем намного больше.

Мы просто должны уважать тех людей, которые находятся в беде, если мы говорим, что у всех все хорошо и когда мы говорим это, мы обрекаем их на безысходность. В Марзе Котайке в деревне Мармарик, у них отобрал землю полицейский и заявил, что им больше это земля не принадлежит. Деревня Сичанур, земля была продана незаконно, а именно пастбища. Теперь жители не знают куда деть свой скот.

Жителей деревни, отца и сына езидов избили, отняли землю и теперь им негде жить. Инцидент произошел на национальной почве.

Деревня Куракенд, из-за дискриминации была продана вся земля олигарху, жители остались без крова. Старые деревни наших предков были также проданы фабрикам для изготовления лекарств для свиней. Также хотелось бы упоминать тех езидских пастухов, чьи пастбища находятся в горах, с них берут налог больше.

Хотелось бы сказать, когда в интервью вы говорите, что у всех все хорошо, не говорите от своего лица. Те проблемы, которые приведенны выше - это лишь верхушка айсберга. Это только те дела, что до нас дошли и нам известны.

Я хочу сказать, что критиковать нас не нужно и показывать нас, как врагов народа, езидам не нужно. Если хотите помочь этим езидской общине, то мы всегда рады вести с вами сотрудничество. Мы хотим помогать езидской общине с первого дня нашей работы и будем помогать и дальше, а не критиковать с диванов.

Мы снимаем фильм, в котором покажем проблемы общины. Также, наша организация помогает семьям, их около 400, которые на грани из-за пандемии. Мы стоим рядом с нашим народом и будем помогать ему".






Тэги: #ezdixan   #trends   #ezidi   #yazidi   #езиды