Поиски спасения древней Езидийской музыки

2020/02/45606-1580974676.jpg
Прочитано: 1604     12:00     06 Февраль 2020    

Хор беженцев является частью инициативы Британского Совета по защите наследия в зонах конфликтов – и процесс исцеления для участников/

Когда исламские боевики захватили города на севере Ирака в 2014 году, убивая мужчин-езидов и похищая женщин, само выживание народа и его культуры, казалось, было поставлено на карту.

Езиды делают все возможное, чтобы их культура сохранилась навечно, что бы ни случилось дальше в регионе. Музыкальная группа, о которой мы писали и раннее находится на этой неделе в Великобритании, чтобы исполнить свои характерные хоровые произведения и передать музыкальный архив Бодлианской библиотеке в Оксфорде. Аудиенции с принцем Чарльзом и депутатами парламента состоятся позже на этой неделе в качестве кульминации музыкального проекта, предназначенного для записи и защиты уникальной формы искусства езидов. Но проект, осуществляемый фондом Амар в рамках инициативы Британского Совета по защите наследия в зонах конфликтов, касается не только сохранения культуры: это терапия для людей, которые пережили травму. Многие езиды до сих пор живут в лагерях.

” Когда вы наслаждаетесь музыкой с другими людьми или делаете ее в частности, вы должны быть абсолютно настоящим и забыть о прошлом и будущем, и это здоровый образ жизни", - говорит Майкл Бочманн, скрипач-виртуоз и музыкальный директор проекта.

Работа Бочмана в лагерях прославляет силу музыки, которая объединяет участников “здесь и сейчас". Музыка постепенно побуждала молодых женщин, в частности, покидать свои палатки и петь, танцевать и поддерживать друг друга. Студенты в пяти лагерях учатся играть на тамбуре, священном инструменте, и «даф» (своего рода барабан).

” Мы ничто без будущего и мечты", - говорит Райнас Элиас, 19 лет, которая была буквально продана, и содержалась в плену до тех пор, пока ее семья не заплатила 12 000 долларов за ее освобождение. "Мы надеемся, что однажды те, кто совершил эти ужасные преступления против нас, будут привлечены к ответственности", - говорит она. "Теперь мы заслуживаем достойной жизни за пределами Ирака. Наш дом в Шангале-все еще поле битвы, и там нет никакой безопасности. Мы никогда не сможем жить там в мире.- Элиас сейчас живет с отцом, матерью и двумя младшими братьями в лагере для перемещенных лиц. "Уровень жизни очень тяжелый, - говорит она, - и мой отец не может работать, потому что он болен.- Здесь мало возможностей для трудоустройства. До сих пор у Элиас нет никаких известий о том, что случилось с ее сестрой и двумя ее старшими братьями, которым было 18 и 22 года, когда они расстались. Главная из ее надежд заключается в том, что однажды она услышит, что они были “освобождены”. До тех пор она находит некоторое утешение в античной музыке, которая занимает главное место в жизни езидов и в вере. - Этот проект-часть нашего процесса исцеления, - говорит Элиас. “Я чувствую себя очень счастливой, присоединившись к хору с моими сестрами. Это очень помогло мне психологически, и теперь у меня есть силы."

Для Эммы Николсон, которая как основательница фонда AMAR проводит турне, музыка - это "источник жизни".
Учитывая, что среднее время, которое люди обычно проводят в лагере беженцев, составляет сейчас 11 лет,” жизнь для перемещенных лиц не может быть просто очередью за едой", - говорит она. - Музыка и культура должны быть в каждом лагере.”

Ezidi24.com





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #культураезидов   #новостиезиды   #нпо  



Поиски спасения древней Езидийской музыки

2020/02/45606-1580974676.jpg
Прочитано: 1605     12:00     06 Февраль 2020    

Хор беженцев является частью инициативы Британского Совета по защите наследия в зонах конфликтов – и процесс исцеления для участников/

Когда исламские боевики захватили города на севере Ирака в 2014 году, убивая мужчин-езидов и похищая женщин, само выживание народа и его культуры, казалось, было поставлено на карту.

Езиды делают все возможное, чтобы их культура сохранилась навечно, что бы ни случилось дальше в регионе. Музыкальная группа, о которой мы писали и раннее находится на этой неделе в Великобритании, чтобы исполнить свои характерные хоровые произведения и передать музыкальный архив Бодлианской библиотеке в Оксфорде. Аудиенции с принцем Чарльзом и депутатами парламента состоятся позже на этой неделе в качестве кульминации музыкального проекта, предназначенного для записи и защиты уникальной формы искусства езидов. Но проект, осуществляемый фондом Амар в рамках инициативы Британского Совета по защите наследия в зонах конфликтов, касается не только сохранения культуры: это терапия для людей, которые пережили травму. Многие езиды до сих пор живут в лагерях.

” Когда вы наслаждаетесь музыкой с другими людьми или делаете ее в частности, вы должны быть абсолютно настоящим и забыть о прошлом и будущем, и это здоровый образ жизни", - говорит Майкл Бочманн, скрипач-виртуоз и музыкальный директор проекта.

Работа Бочмана в лагерях прославляет силу музыки, которая объединяет участников “здесь и сейчас". Музыка постепенно побуждала молодых женщин, в частности, покидать свои палатки и петь, танцевать и поддерживать друг друга. Студенты в пяти лагерях учатся играть на тамбуре, священном инструменте, и «даф» (своего рода барабан).

” Мы ничто без будущего и мечты", - говорит Райнас Элиас, 19 лет, которая была буквально продана, и содержалась в плену до тех пор, пока ее семья не заплатила 12 000 долларов за ее освобождение. "Мы надеемся, что однажды те, кто совершил эти ужасные преступления против нас, будут привлечены к ответственности", - говорит она. "Теперь мы заслуживаем достойной жизни за пределами Ирака. Наш дом в Шангале-все еще поле битвы, и там нет никакой безопасности. Мы никогда не сможем жить там в мире.- Элиас сейчас живет с отцом, матерью и двумя младшими братьями в лагере для перемещенных лиц. "Уровень жизни очень тяжелый, - говорит она, - и мой отец не может работать, потому что он болен.- Здесь мало возможностей для трудоустройства. До сих пор у Элиас нет никаких известий о том, что случилось с ее сестрой и двумя ее старшими братьями, которым было 18 и 22 года, когда они расстались. Главная из ее надежд заключается в том, что однажды она услышит, что они были “освобождены”. До тех пор она находит некоторое утешение в античной музыке, которая занимает главное место в жизни езидов и в вере. - Этот проект-часть нашего процесса исцеления, - говорит Элиас. “Я чувствую себя очень счастливой, присоединившись к хору с моими сестрами. Это очень помогло мне психологически, и теперь у меня есть силы."

Для Эммы Николсон, которая как основательница фонда AMAR проводит турне, музыка - это "источник жизни".
Учитывая, что среднее время, которое люди обычно проводят в лагере беженцев, составляет сейчас 11 лет,” жизнь для перемещенных лиц не может быть просто очередью за едой", - говорит она. - Музыка и культура должны быть в каждом лагере.”

Ezidi24.com





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #культураезидов   #новостиезиды   #нпо