ООН обвиняет Ирак бездействии в преследовании Исламского государства

2020/02/54656-1580811445.jpg
Прочитано: 1570     15:00     04 Февраль 2020    

Автор: Колум Линч


В сентябре 2017 года ливанский-британский юрист Амаль Клуни, Алистер Берт, тогдашний британский министр по Ближнему Востоку, и Надя Мурад, лауреат Нобелевской премии мира езиди и жертва терроризма исламского государства в Ираке, посетили штаб-квартиру ООН, чтобы стать свидетелями важной вехи в их совместных усилиях по привлечению террористической организации к ответственности за ее преступления. Совет Безопасности ООН по просьбе тогдашнего министра иностранных дел Великобритании Бориса Джонсона проголосовал за принятие резолюции 2379, в соответствии с которой была создана следственная группа во главе со специальным советником ООН, генеральный секретарь, чтобы поддержать усилия иракских судов по привлечению Исламского государства, также известного как ИГИЛ, “к ответственности путем сбора, сохранения и хранения доказательств в Ираке действий, которые могут быть приравнены к военным преступлениям, против человечности и геноциду. "Это начинание обеспокоило некоторых должностных лиц ООН, которые опасались, что группа не обладает достаточными юридическими полномочиями, чтобы требовать от иракских прокуроров и судей соблюдения международных правовых стандартов надлежащей правовой процедуры и справедливости. В основе их озабоченности лежали два иракских антитеррористических закона, которые не соответствовали международным правовым стандартам и предусматривали применение обязательной смертной казни за “широкий круг деяний, которые не соответствуют порогу” наиболее тяжких преступлений", определяемому как убийство. documentcloud.org Их опасения были изложены в докладе миссии ООН по оказанию содействия Ираку—который мы выделяем в качестве документа этой недели. Документ включает в себя ответы иракского правительства и регионального правительства Курдистана. В 16-страничном докладе, основанном на анализе 619 слушаний по делу о терроризме, была отмечена “серьезная озабоченность по поводу того, что в ходе судебных разбирательств по делам о терроризме не соблюдались основные стандарты справедливого судебного разбирательства. Она установила, что обвиняемые, как правило, получали “неэффективное юридическое представительство”, не имели достаточного времени для подготовки своей защиты и не могли провести перекрестный допрос ключевых свидетелей, которые часто давали анонимные показания против предполагаемых террористов и их сторонников. Судьи, между тем, чрезмерно полагались на признания, несмотря на частые заявления о том, что подсудимые подвергались пыткам, чтобы получить их. Пожалуй, самым тревожным элементом иракских законов о терроризме было “слишком широкое и расплывчатое определение " террористического преступления. Например, обвиняемый может быть судим и даже приговорен к смертной казни за простое вступление в террористическую организацию, даже если нет доказательств того, что он виновен в преступлении или акте насилия. Ирак обвинил отдельных лиц, включая жен и детей подозреваемых террористов, в “оказании основной поддержки членам ИГИЛ, такой как приготовление пищи или продажа овощей. "В ходе судебного преследования не было проведено достаточного различия “между теми, кто участвовал в насилии, и теми, кто присоединился к ИГИЛ ради выживания и/или путем принуждения, а также с применением суровых наказаний, которые не позволили провести различие между степенями лежащей в основе вины”, - говорится в докладе.

ООН наблюдала за двумя слушаниями, на которых суды приговорили подсудимых за оказание медицинских услуг боевикам "Исламского государства", в том числе фармацевта в Мосуле, который получил пожизненный срок за оказание медицинских услуг раненым боевикам "Исламского государства".

В феврале 2018 года ООН и Ирак договорились о круге ведения, который запрещает специальному советнику Кариму Хану делиться доказательствами с судом, если он не сможет доказать, что судебное разбирательство является справедливым. Соглашение не касается вопроса о том, будет ли ООН сотрудничать в деле о смертной казни, но дипломатический источник сообщил Foreign Policy, что Хан ясно дал понять в своем контракте с ООН, что он не будет предоставлять суду доказательства, если рассматривается вопрос о смертной казни. До сих пор команда Хана не поделилась никакой информацией с судами.

В ответ Иракский Мид написал в письме, что суды соблюдают “высочайшие нормы справедливости и прозрачности” и распространяют “все правовые гарантии” на подсудимых. "Мы считаем, что сигналы, содержащиеся в упомянутом докладе ООН, не в полной мере отражают истину относительно того, каких успехов добился Ирак в преследовании столь многочисленного террористического населения.

Ezidi24.com

Перевел Давид Бабаев





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #оон   #надямурад   #нобелевскаяпремия   #доклад  



ООН обвиняет Ирак бездействии в преследовании Исламского государства

2020/02/54656-1580811445.jpg
Прочитано: 1571     15:00     04 Февраль 2020    

Автор: Колум Линч


В сентябре 2017 года ливанский-британский юрист Амаль Клуни, Алистер Берт, тогдашний британский министр по Ближнему Востоку, и Надя Мурад, лауреат Нобелевской премии мира езиди и жертва терроризма исламского государства в Ираке, посетили штаб-квартиру ООН, чтобы стать свидетелями важной вехи в их совместных усилиях по привлечению террористической организации к ответственности за ее преступления. Совет Безопасности ООН по просьбе тогдашнего министра иностранных дел Великобритании Бориса Джонсона проголосовал за принятие резолюции 2379, в соответствии с которой была создана следственная группа во главе со специальным советником ООН, генеральный секретарь, чтобы поддержать усилия иракских судов по привлечению Исламского государства, также известного как ИГИЛ, “к ответственности путем сбора, сохранения и хранения доказательств в Ираке действий, которые могут быть приравнены к военным преступлениям, против человечности и геноциду. "Это начинание обеспокоило некоторых должностных лиц ООН, которые опасались, что группа не обладает достаточными юридическими полномочиями, чтобы требовать от иракских прокуроров и судей соблюдения международных правовых стандартов надлежащей правовой процедуры и справедливости. В основе их озабоченности лежали два иракских антитеррористических закона, которые не соответствовали международным правовым стандартам и предусматривали применение обязательной смертной казни за “широкий круг деяний, которые не соответствуют порогу” наиболее тяжких преступлений", определяемому как убийство. documentcloud.org Их опасения были изложены в докладе миссии ООН по оказанию содействия Ираку—который мы выделяем в качестве документа этой недели. Документ включает в себя ответы иракского правительства и регионального правительства Курдистана. В 16-страничном докладе, основанном на анализе 619 слушаний по делу о терроризме, была отмечена “серьезная озабоченность по поводу того, что в ходе судебных разбирательств по делам о терроризме не соблюдались основные стандарты справедливого судебного разбирательства. Она установила, что обвиняемые, как правило, получали “неэффективное юридическое представительство”, не имели достаточного времени для подготовки своей защиты и не могли провести перекрестный допрос ключевых свидетелей, которые часто давали анонимные показания против предполагаемых террористов и их сторонников. Судьи, между тем, чрезмерно полагались на признания, несмотря на частые заявления о том, что подсудимые подвергались пыткам, чтобы получить их. Пожалуй, самым тревожным элементом иракских законов о терроризме было “слишком широкое и расплывчатое определение " террористического преступления. Например, обвиняемый может быть судим и даже приговорен к смертной казни за простое вступление в террористическую организацию, даже если нет доказательств того, что он виновен в преступлении или акте насилия. Ирак обвинил отдельных лиц, включая жен и детей подозреваемых террористов, в “оказании основной поддержки членам ИГИЛ, такой как приготовление пищи или продажа овощей. "В ходе судебного преследования не было проведено достаточного различия “между теми, кто участвовал в насилии, и теми, кто присоединился к ИГИЛ ради выживания и/или путем принуждения, а также с применением суровых наказаний, которые не позволили провести различие между степенями лежащей в основе вины”, - говорится в докладе.

ООН наблюдала за двумя слушаниями, на которых суды приговорили подсудимых за оказание медицинских услуг боевикам "Исламского государства", в том числе фармацевта в Мосуле, который получил пожизненный срок за оказание медицинских услуг раненым боевикам "Исламского государства".

В феврале 2018 года ООН и Ирак договорились о круге ведения, который запрещает специальному советнику Кариму Хану делиться доказательствами с судом, если он не сможет доказать, что судебное разбирательство является справедливым. Соглашение не касается вопроса о том, будет ли ООН сотрудничать в деле о смертной казни, но дипломатический источник сообщил Foreign Policy, что Хан ясно дал понять в своем контракте с ООН, что он не будет предоставлять суду доказательства, если рассматривается вопрос о смертной казни. До сих пор команда Хана не поделилась никакой информацией с судами.

В ответ Иракский Мид написал в письме, что суды соблюдают “высочайшие нормы справедливости и прозрачности” и распространяют “все правовые гарантии” на подсудимых. "Мы считаем, что сигналы, содержащиеся в упомянутом докладе ООН, не в полной мере отражают истину относительно того, каких успехов добился Ирак в преследовании столь многочисленного террористического населения.

Ezidi24.com

Перевел Давид Бабаев





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #оон   #надямурад   #нобелевскаяпремия   #доклад