Езидская женщина надеется на возвращение своего мужа

2020/01/65412-1578908855.jpg
Прочитано: 1716     15:00     13 ЯНВАРЬ 2020    

Часть 1


Община езидов ожидает возвращения своих женщин и детей, которые все еще числятся пропавшими без вести. В сорока семи километрах от прекрасного города Духок находится живописная дорога к предгорьям района Синджар. Это северный регион Курдистана, охраняемый пешмерга, вооруженными силами автономного региона Курдистан, Ирак. На курдском языке пешмерга означает "те, кто сталкивается со смертью", и это слово имеет большое историческое значение. В сумерках царит жуткая тишина, смешанная с дурным предчувствием, когда температура падает до четырех градусов. Несколько человек стоят на дороге, возле здания муниципалитета, и разговаривают друг с другом

Спустя год после падения Исламского государства езиды в Курдистане все еще находятся во власти страха. В воздухе повисла тревожная тишина, когда дорога поворачивает к дому 27-летней Лейлы тело Хидхер. Одетая в синие джинсы и черную футболку, Лейла худая и бледная. Она даже не улыбается. По ее лицу пробегают печальные морщинки. Но глаза у нее яркие и свирепые, как у cокола. Решимость бороться и отвоевывать жизнь вытекает наружу, когда Лейла начинает рассказывать свою  историю похищения, изнасилования и пыток.

В течение двух лет и восьми месяцев Лейла была боевиками ИГИЛ, восемь раз продана, изнасилована, избита и подвергнута пыткам. Через год после возвращения в свою семью она все еще ждет, чтобы услышать, жив ли ее муж Марван. Хотя она знает, что шансы невелики, Лейла все еще ожидает, что однажды он вернется. Ее семилетний сын, который когда-то пользовался только оружием и говорил, что тех, кто не следует Исламу, следует убивать, теперь ходит в школу, и нормальная жизнь медленно возвращается к нему.

Но все изменилось в 2014 году, когда ИГИЛ пришло атаковать Сиба Шихедер, город Эзиди на сирийской границе. 2 августа 2014 года некоторые из друзей семьи Лейлы из Сиба Шейхедер позвонили ее братьям. Это было также время, когда пешмерга бежал из Коджо. Семья не знала, что он был невежественным, и поэтому вместе с некоторыми другими жителями деревни Лейла и ее семья решили бежать из этого места, так как они думали, что Исида тоже может прийти в Коджо. Другой шок пришел, когда сестра Лейлы, которая жила в Сибе Шейхедер, позвонила 3 августа 2014 года, чтобы сказать, что ИГИЛ приезжает.- Лейла и ее семья решили отправиться на север Синджара, оставив дома одного из своих старых дядей.

Ezidi24.com

Перевод Давид Бабаев





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #оезидах   #правачеловека   #нпо  



Езидская женщина надеется на возвращение своего мужа

2020/01/65412-1578908855.jpg
Прочитано: 1717     15:00     13 ЯНВАРЬ 2020    

Часть 1


Община езидов ожидает возвращения своих женщин и детей, которые все еще числятся пропавшими без вести. В сорока семи километрах от прекрасного города Духок находится живописная дорога к предгорьям района Синджар. Это северный регион Курдистана, охраняемый пешмерга, вооруженными силами автономного региона Курдистан, Ирак. На курдском языке пешмерга означает "те, кто сталкивается со смертью", и это слово имеет большое историческое значение. В сумерках царит жуткая тишина, смешанная с дурным предчувствием, когда температура падает до четырех градусов. Несколько человек стоят на дороге, возле здания муниципалитета, и разговаривают друг с другом

Спустя год после падения Исламского государства езиды в Курдистане все еще находятся во власти страха. В воздухе повисла тревожная тишина, когда дорога поворачивает к дому 27-летней Лейлы тело Хидхер. Одетая в синие джинсы и черную футболку, Лейла худая и бледная. Она даже не улыбается. По ее лицу пробегают печальные морщинки. Но глаза у нее яркие и свирепые, как у cокола. Решимость бороться и отвоевывать жизнь вытекает наружу, когда Лейла начинает рассказывать свою  историю похищения, изнасилования и пыток.

В течение двух лет и восьми месяцев Лейла была боевиками ИГИЛ, восемь раз продана, изнасилована, избита и подвергнута пыткам. Через год после возвращения в свою семью она все еще ждет, чтобы услышать, жив ли ее муж Марван. Хотя она знает, что шансы невелики, Лейла все еще ожидает, что однажды он вернется. Ее семилетний сын, который когда-то пользовался только оружием и говорил, что тех, кто не следует Исламу, следует убивать, теперь ходит в школу, и нормальная жизнь медленно возвращается к нему.

Но все изменилось в 2014 году, когда ИГИЛ пришло атаковать Сиба Шихедер, город Эзиди на сирийской границе. 2 августа 2014 года некоторые из друзей семьи Лейлы из Сиба Шейхедер позвонили ее братьям. Это было также время, когда пешмерга бежал из Коджо. Семья не знала, что он был невежественным, и поэтому вместе с некоторыми другими жителями деревни Лейла и ее семья решили бежать из этого места, так как они думали, что Исида тоже может прийти в Коджо. Другой шок пришел, когда сестра Лейлы, которая жила в Сибе Шейхедер, позвонила 3 августа 2014 года, чтобы сказать, что ИГИЛ приезжает.- Лейла и ее семья решили отправиться на север Синджара, оставив дома одного из своих старых дядей.

Ezidi24.com

Перевод Давид Бабаев





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #оезидах   #правачеловека   #нпо