Езидско-русский словарь (Ferhengoke Êzdîkî-Ȓûsî)

2019/11/65465-1574933607.jpg
Прочитано: 582     15:00     28 Ноябрь 2019    

ТЕЙМУРАЗ АВДОЕВ (T’EMÛRÊ MESO)

Продолжение...


А а = E’ e’

Гласный заднего ряда нижнего подъёма, неогублённый. Аналога в русском языке нет, по произношению близок к звуку «а» в слове охотник. В начале слова он всегда краткий и произносится с легким смыканием голосовых связок, в середине слова этот звук про- износится как удлинённое «а».

e’bd, e’vd (араб.) — 1. человек; 2. собир. люди, народ; 3. поклоняющийся богу, раб божий; 4. невольник, раб; 5. разновидность дервишей.

e’bdal, e’vdal (араб.) — 1. бедный, неимущий, нищий; 2. несчастный; 3. см. aşiq.

e’bid (араб.) — поклоняющийся.

e’cel (араб.) — 1. поспешность, торопливость, спешка; 2. скоропостижная, внезапная смерть; 3. конец жизни, смертный час.

e’cem (араб.) — не араб, инородец, перс.

e’cêb (араб.) — 1. удивление, изумление; 2. удивительная вещь, диковина, чудо, диво; 3. перен. несчастье, напасть.

e’ciz — см. a’ciz.

e’dalet (араб.) — 1. справедливость, правосудие; 2. мир, спокойствие.

e’deb (араб.) — I. стыд, позор, срам; II. 1. литература, культура, вежливость, учтивость, благовоспитанность, хорошие манеры; 2. скромность, стыдливость.

e’det (араб.) — 1. обычай, обыкновение, правило, заведённый порядок, привычка; 2. нрав, характер; 3. адат (мусульманское обычное право).

e’dîl (араб.) — 1. равный; 2. соперник; 3. см. ȓastgo; 4. кораническое (29) имя Аллаха в значении Беспритрасный, Безошибочный, Справедливый.

e’dilayî (араб.) — 1. справедливость; 2. мирная, спокойная жизнь, мир, спо- койствие.

e’dû (араб.) — 1. противник, неприятель, недруг, враг.

e’fat — 1. герой, богатырь, борец; 2. храбрый, отважный.

e'fir, afir — 1. создание, появление, рождение, возникновение; 2. см. çêkir, mexluq.

e’firandin (перс.) — 1. творить, создавать, изобретать; 2. создание, изобретение, творчество.

e’fû (араб.) — прощение, извинение, помилование.

e’ger (курм.) — союз если, в случае, если.

e’gît (тур.) — 1. отважный, храбрый, бравый; 2. герой, джигит.

e’qil (араб.) — 1. разум, разумение, разумеющий; 2. см. aqil

e’lam, e'lamet (араб.) — 1. извещение, сообщение, известие, весть; 2. объявление, афиша; 3. сигнал;

e’lem (араб.) — I. 1. мир, вселенная; 2. знак; II. (сор.) знамя, флаг.

e’lî, e'liyî (араб.) — высокий, возвышенный.

e’lîl (араб.) — слабый, немощный, больной.

e’lim (араб.) — знающий, сведущий, учёный.

e’liyî (араб.) — высокий.

e’m (араб.) — общий

e’mbar — склад, кладовая, хранилище, амбар.

e’md (араб.) — цель, умысел, намерение.

e’mel (араб.) — I. 1. дело, работа, занятие; 2. поведение; II. 1. действие (религиозное); 2. применение знаний на практике (деяния); 3. совершение добрых дел; 4. богоугодные деяния.

e’mir (араб.) — I. 1. жизнь; 2. возраст; II. 1. приказ, приказание, повеление, распоряжение, команда; 2. воля, право; 3. позволение, разрешение; 4. власть; 5. полит. режим; 6. см. ferman; III. 1. нечто; 2. мироздание.

e’mûm (араб.) — общность, всеобщность, совокупность.

e’mme (араб.) — охватывать.

enbazî — общество.

e’nî (курм.) — 1. лоб; 2. передняя часть, перед.

e’nîşk (курм.) — локоть.

e’nyat (араб.) — 1. милость, благоволение, благосклонность; 2. заботли- вость.

e’rbab (араб.) — I. 1. старейшина, староста (деревни, городского квартала); 2. владелец, хозяин, господин; 3. деятель; 4. знаток, специалист; II. цель, намерение, желание.

e’rd (араб.) — 1. земля, почва; 2. страна.

e’reb (араб.) — араб.

e’rebe (араб.) — арба, телега, повозка, воз.

e’refat  — 1. вечер перед праздником (канун); 2. см. êvara cejnê.

e’refe (араб.) — знать, познавать.

e’resat — судный день, день воскреше- ния.

e’rif (араб.) — знающий, сведущий, мудрый.

e’rş (араб.) — 1. небесный свод, небосвод; II. трон, престол; III. (курм.) копьё.

e’rz — I. 1. доклад; 2. предложение; 3. прошение, заявление; II. (сор.) земля; II. ширина; IV. (курм.) 1. честь; 2. собир. семья.

e’rz û e’yal — 1. собир. жена и дети, домохозяйство, семья; 2. см.k’ulifet 

e'rze — жалоба, заявление.

e'rzek’ar — доносчик.

e’sas (араб.) — 1. основа, база, опора; 2. догмат, догма.

e’sil (араб.) — 1. происхождение; 2. семья, род, племя; 3. природа, натура, свойство; 4. корень, сущность, основа, исходная точка; 5. оригинал, подлин- ник;

e’sil û fesl, e’sil û e’sas — происхождение, корни.

e'slan — лев.

e’sman (перс.) — небо.

e’sse (араб.) — 1. обязательно, непременно, безусловно, несомненно; 2. постоянно, всегда; 3. действительно.

e’şîre’şîr (араб.) — I. 1. кочевое племя; кочевой народ; кочевая община; 2. член кочевой общины; 3. собир. кочевые курды; II. перен. благородный, отважный, доблестный, мужественный (о кочевниках).

e’şîret (араб.) — I. 1. крупный союз племён с военной организацией, об- щина; 2. собир. курды-кочевники; II. 1. племя; 2. род.

e’t’ar (араб.) — бакалейщик.

e’vdal — см. e’bdal.

e’vel (араб.) — см. e’wil.

e’wil (араб.) — 1. первый, начальный, первоначальный; 2. сперва, сначала, вначале; 3. во-первых; 4. кораническое (73) имя Аллаха в значении Изначальный и Предшествующий.

e’wr (курм.) — облако, туча.

e’yal — семья, семейство.

e’yan (араб.) — 1. видный, видимый, различимый; 2. явный, ясный, совершенно очевидный.

e’yb (араб.) — стыд, позор, срам.

e’yd (араб.) — праздник, торжество; 2. см. cejn, îd.

e’yd û e’rafat (араб.) — канун и день религиозного праздника.

e’yn (араб.) —I. 1. око; 2. родник, ключ, источник; II. воплощенность.

e’ynat  — 1. упорство, упрямство 2. сопротивление; 3. ненависть; 4. бунт.

e'yş (араб.) — радость, веселье, развлечение, удовольствие, наслаждение жизнью.

e’zeb, e’zab — 1. мучение, мука, страдание, истязание, пытка; 2. притеснение, гнёт, насилие; 3. кара, наказание.

e’zel (араб.) — безначальность.

ji e’zelda — от начала Мира, испокон веков.

e’zelî (араб.) — 1. вечный, непреходящий; 2. судьба, рок.

e’zet (араб.) — I. см. e’zîyet; II. почести, почёт, уважение.

e’zîm (араб.) — 1. высокий (трон); 2. дивный, удивительный, великолеп- ный, прекрасный исполинский, гигантский, величественный; 3. рел. все- вышний (эпитет бога); 4. кораническое (33) имя Аллаха в значении Все- славный, Величественный, Самый Прекрасный и Значительный.

e’zîmet, e’zamet (араб.) — приглашение (в гости), приём, угощение.

e’zîyet (араб.) — 1. мучение, страдание; 2. мытарства, беспокойство, хлопоты, трудности, затруднения; 3. наказание.

e’zîz (араб.) — 1. дорогой, милый, люби- мый, любезный; 2. почитаемый, ува- жаемый; 3. ценный, дорогой; 4. кора- ническое (8-е) имя Аллаха в значении Сильный и Могучий, Всевышняя власть.





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #езидымира   #культураезиды   #словарьезиды  



Езидско-русский словарь (Ferhengoke Êzdîkî-Ȓûsî)

2019/11/65465-1574933607.jpg
Прочитано: 583     15:00     28 Ноябрь 2019    

ТЕЙМУРАЗ АВДОЕВ (T’EMÛRÊ MESO)

Продолжение...


А а = E’ e’

Гласный заднего ряда нижнего подъёма, неогублённый. Аналога в русском языке нет, по произношению близок к звуку «а» в слове охотник. В начале слова он всегда краткий и произносится с легким смыканием голосовых связок, в середине слова этот звук про- износится как удлинённое «а».

e’bd, e’vd (араб.) — 1. человек; 2. собир. люди, народ; 3. поклоняющийся богу, раб божий; 4. невольник, раб; 5. разновидность дервишей.

e’bdal, e’vdal (араб.) — 1. бедный, неимущий, нищий; 2. несчастный; 3. см. aşiq.

e’bid (араб.) — поклоняющийся.

e’cel (араб.) — 1. поспешность, торопливость, спешка; 2. скоропостижная, внезапная смерть; 3. конец жизни, смертный час.

e’cem (араб.) — не араб, инородец, перс.

e’cêb (араб.) — 1. удивление, изумление; 2. удивительная вещь, диковина, чудо, диво; 3. перен. несчастье, напасть.

e’ciz — см. a’ciz.

e’dalet (араб.) — 1. справедливость, правосудие; 2. мир, спокойствие.

e’deb (араб.) — I. стыд, позор, срам; II. 1. литература, культура, вежливость, учтивость, благовоспитанность, хорошие манеры; 2. скромность, стыдливость.

e’det (араб.) — 1. обычай, обыкновение, правило, заведённый порядок, привычка; 2. нрав, характер; 3. адат (мусульманское обычное право).

e’dîl (араб.) — 1. равный; 2. соперник; 3. см. ȓastgo; 4. кораническое (29) имя Аллаха в значении Беспритрасный, Безошибочный, Справедливый.

e’dilayî (араб.) — 1. справедливость; 2. мирная, спокойная жизнь, мир, спо- койствие.

e’dû (араб.) — 1. противник, неприятель, недруг, враг.

e’fat — 1. герой, богатырь, борец; 2. храбрый, отважный.

e'fir, afir — 1. создание, появление, рождение, возникновение; 2. см. çêkir, mexluq.

e’firandin (перс.) — 1. творить, создавать, изобретать; 2. создание, изобретение, творчество.

e’fû (араб.) — прощение, извинение, помилование.

e’ger (курм.) — союз если, в случае, если.

e’gît (тур.) — 1. отважный, храбрый, бравый; 2. герой, джигит.

e’qil (араб.) — 1. разум, разумение, разумеющий; 2. см. aqil

e’lam, e'lamet (араб.) — 1. извещение, сообщение, известие, весть; 2. объявление, афиша; 3. сигнал;

e’lem (араб.) — I. 1. мир, вселенная; 2. знак; II. (сор.) знамя, флаг.

e’lî, e'liyî (араб.) — высокий, возвышенный.

e’lîl (араб.) — слабый, немощный, больной.

e’lim (араб.) — знающий, сведущий, учёный.

e’liyî (араб.) — высокий.

e’m (араб.) — общий

e’mbar — склад, кладовая, хранилище, амбар.

e’md (араб.) — цель, умысел, намерение.

e’mel (араб.) — I. 1. дело, работа, занятие; 2. поведение; II. 1. действие (религиозное); 2. применение знаний на практике (деяния); 3. совершение добрых дел; 4. богоугодные деяния.

e’mir (араб.) — I. 1. жизнь; 2. возраст; II. 1. приказ, приказание, повеление, распоряжение, команда; 2. воля, право; 3. позволение, разрешение; 4. власть; 5. полит. режим; 6. см. ferman; III. 1. нечто; 2. мироздание.

e’mûm (араб.) — общность, всеобщность, совокупность.

e’mme (араб.) — охватывать.

enbazî — общество.

e’nî (курм.) — 1. лоб; 2. передняя часть, перед.

e’nîşk (курм.) — локоть.

e’nyat (араб.) — 1. милость, благоволение, благосклонность; 2. заботли- вость.

e’rbab (араб.) — I. 1. старейшина, староста (деревни, городского квартала); 2. владелец, хозяин, господин; 3. деятель; 4. знаток, специалист; II. цель, намерение, желание.

e’rd (араб.) — 1. земля, почва; 2. страна.

e’reb (араб.) — араб.

e’rebe (араб.) — арба, телега, повозка, воз.

e’refat  — 1. вечер перед праздником (канун); 2. см. êvara cejnê.

e’refe (араб.) — знать, познавать.

e’resat — судный день, день воскреше- ния.

e’rif (араб.) — знающий, сведущий, мудрый.

e’rş (араб.) — 1. небесный свод, небосвод; II. трон, престол; III. (курм.) копьё.

e’rz — I. 1. доклад; 2. предложение; 3. прошение, заявление; II. (сор.) земля; II. ширина; IV. (курм.) 1. честь; 2. собир. семья.

e’rz û e’yal — 1. собир. жена и дети, домохозяйство, семья; 2. см.k’ulifet 

e'rze — жалоба, заявление.

e'rzek’ar — доносчик.

e’sas (араб.) — 1. основа, база, опора; 2. догмат, догма.

e’sil (араб.) — 1. происхождение; 2. семья, род, племя; 3. природа, натура, свойство; 4. корень, сущность, основа, исходная точка; 5. оригинал, подлин- ник;

e’sil û fesl, e’sil û e’sas — происхождение, корни.

e'slan — лев.

e’sman (перс.) — небо.

e’sse (араб.) — 1. обязательно, непременно, безусловно, несомненно; 2. постоянно, всегда; 3. действительно.

e’şîre’şîr (араб.) — I. 1. кочевое племя; кочевой народ; кочевая община; 2. член кочевой общины; 3. собир. кочевые курды; II. перен. благородный, отважный, доблестный, мужественный (о кочевниках).

e’şîret (араб.) — I. 1. крупный союз племён с военной организацией, об- щина; 2. собир. курды-кочевники; II. 1. племя; 2. род.

e’t’ar (араб.) — бакалейщик.

e’vdal — см. e’bdal.

e’vel (араб.) — см. e’wil.

e’wil (араб.) — 1. первый, начальный, первоначальный; 2. сперва, сначала, вначале; 3. во-первых; 4. кораническое (73) имя Аллаха в значении Изначальный и Предшествующий.

e’wr (курм.) — облако, туча.

e’yal — семья, семейство.

e’yan (араб.) — 1. видный, видимый, различимый; 2. явный, ясный, совершенно очевидный.

e’yb (араб.) — стыд, позор, срам.

e’yd (араб.) — праздник, торжество; 2. см. cejn, îd.

e’yd û e’rafat (араб.) — канун и день религиозного праздника.

e’yn (араб.) —I. 1. око; 2. родник, ключ, источник; II. воплощенность.

e’ynat  — 1. упорство, упрямство 2. сопротивление; 3. ненависть; 4. бунт.

e'yş (араб.) — радость, веселье, развлечение, удовольствие, наслаждение жизнью.

e’zeb, e’zab — 1. мучение, мука, страдание, истязание, пытка; 2. притеснение, гнёт, насилие; 3. кара, наказание.

e’zel (араб.) — безначальность.

ji e’zelda — от начала Мира, испокон веков.

e’zelî (араб.) — 1. вечный, непреходящий; 2. судьба, рок.

e’zet (араб.) — I. см. e’zîyet; II. почести, почёт, уважение.

e’zîm (араб.) — 1. высокий (трон); 2. дивный, удивительный, великолеп- ный, прекрасный исполинский, гигантский, величественный; 3. рел. все- вышний (эпитет бога); 4. кораническое (33) имя Аллаха в значении Все- славный, Величественный, Самый Прекрасный и Значительный.

e’zîmet, e’zamet (араб.) — приглашение (в гости), приём, угощение.

e’zîyet (араб.) — 1. мучение, страдание; 2. мытарства, беспокойство, хлопоты, трудности, затруднения; 3. наказание.

e’zîz (араб.) — 1. дорогой, милый, люби- мый, любезный; 2. почитаемый, ува- жаемый; 3. ценный, дорогой; 4. кора- ническое (8-е) имя Аллаха в значении Сильный и Могучий, Всевышняя власть.





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #езидымира   #культураезиды   #словарьезиды