Езидско-русский словарь (Ferhengoke Êzdîkî-Ȓûsî)

2019/11/65498-1574325301.jpg
Прочитано: 878     12:00     21 Ноябрь 2019    

ТЕЙМУРАЗ АВДОЕВ (T’EMÛRÊ MESO)


А а = E e = ﮦ

Неогублённый твёрдый звук среднего ряда «э», как в слове этот.

ebadet (араб.) — 1. богослужение, поклонение, почитание, культ; 2. набожность.

ebed (араб.) — вечный.

ebed îl-axir (араб.) — 1. вечно, навсегда, бесконечно; 2. см. heta hetayê, t’im û t’im.

ebûr, abûr (араб.) — I. 1. средства к жизни, средства к существованию, прожиточный минимум; 2. жизненный путь; 3. жизнь, существование; II. 1. стыд; 2. скромность; 3. честь, репутация.

eda (араб.) — I. 1. платёж, уплата, расчет; 2. уплачиваемая сумма; II. исполнение, осуществление.

efendî (тур.) — господин.

eferim — 1. молодец, браво! 2. см. aferîn.

eflak (араб.) — 1. небо; 2. перен. судьба.

efsane, efsene (перс.) — уст. 1. сказка, басня, легенда; 2. перен. небылица.

efser (перс.) — 1. корона, венец; 2. чаша.

efsûs (перс.) — сожаление.

eger — 1. союз если; 2. в случае, если; 3. см. e’ger, heke.

eĥd (араб.) — 1. акт; 2. договор, условие, обязательство; 3. обещание, обет, клятва.

eĥd û eman (араб.) — клятва, обет.

ehȋ — см. manîyî, asteng.

ehlȋ (араб.) — I. 1. собир. народ, люди; 2. житель, обитатель; 3. гражданин; II. 1. одарённый, способный; 2. опытный, знающий; 3. достойный.

ehlî heq (араб.) — 1. богоизбранный народ; 2. см . miletê Xwedê.

ehmeq (араб.) — 1. глупый, неумный; 2. глупец, дурак.

eĥwal (араб.) — положение, состояние дел, обстоятельства, условия.

exlaq (араб.) — 1. характер, свойство характера; 2. мораль, нравственность, нравы; 3. привычка.

exsîr — см. hêsîr.

extîyar — I. см. ixtîyar; II. 1. право, права, полномочия; 2. возможность; 3. воля, желание; 4. выбор.

extîyarê mergêhê — сан духовного главы езидов, сопровождаемый титулом bavê șêx — отец шейхов. Этот сан наследуют представители рода шей- хов Фахрадин.

ejder — 1. тигр; 2. барс; 3. перен. великан.

ejdeha (перс.) — I. 1. миф. дракон, чудо- вище; 2. перен. верзила, детина, вели- кан; II. перен. чудовищный, огром- ный, исполинский.

ejno (араб.) — 1. колено; 2. см. çok.

ekber (араб.) — великий, величайший.

ek’rad (араб.) — 1. курд; 2. собир. курды.

eqîd (араб.) — 1. устанавливающий связь, заключающий (договор, союз и т. п.); 2. да, заключение (договора, союза и т. п.).

eqreb (араб.) — скорпион.

el-axîr (араб.) — конечный.

elbet — конечно, разумеется.

elem (араб.) — 1. боль, мука; 2. печаль, горе; 3. см. kerb, kîn; 4. см. e’lem.

elet (араб.) — болезнь, хворь.

elĥemdilah, el-ĥemdilah (араб.) — см. al-ĥamdu li’llah

em, ema (курм.) — мест. мы.

eman (араб.) — 1. безопасность, спокойствие, мир; 2. пощада, спасение; 3. убежище.

emaret — I. см. imaret; II. эмират, княжество.

emek (тур.) — пища, еда.

emîn (араб.) — 1. верный, честный, без- опасный, надёжный, доверенный; 2. попечитель, опекун, распорядитель.

emîr (араб.) — принц, князь, начальник.

emûm — см. e'mûrn.

enbî (араб.) — пророки.

encam (перс.) — 1. конец, исход, итог, результат; 2. выполнение, осуществление; совершение.

endam (персперс.) — 1. член (тела); 2. член (организации и т.п.); 3. см. civandin, kom kirin, anîn cem hev; 4. см. cesed, laș, gewde.

enfal (араб.) —1. грабёж, мародёрство; 2. см. t’alan, şêlandin.

enîyet (араб.) — благосклонность, благоволение, заботливость.

enzal (араб.) — ниспосланный, ниспослание Богом откровений.

enzelî (араб.) — см. kevnar, her û her, en-zel.

erbe’înat (араб.) — см. çile

erê — межд. (выражает утверждение, согласие) да.

erêkirin — утверждение, подтверждение, выражение согласия.

erkan (араб.) — 1. первоосновы, столпы; 2. см. stûn.

erk’an — I. (сор.) глава, начальник; II. (араб.) — опора, первооснова, основополагающие начала.

erzan — дешевый.

esed — 1. (сор.) охотник; 2. имя собств. мужское. 3. (араб.) лев.

eser — 1. корона, венец; 2. чаша.

esĥab (араб.) — I. спутник, товарищ, компаньон; II мн. от sahîb.

esker (араб.) — 1. солдат, воин, военнослужащий; 2. собир. войско, армия.

eslan — см. e'slan

esmer (араб.) — коричневый, смуглый, смуглая, брюнет, брюнетка.

esnaf (араб.) — I. 1. знаток; 2. ветеринар; II. группа, класс.

esrar (араб.) — 1. тайна, секрет, тайная мысль; 2. тайная любовь.

eşk — I. вид, образ; II. (сор.) 1. слеза; 2. собир. слёзы.

eşkere (перс.) — явный, очевидный.

eşq (араб.) — 1. любовь, страсть; 2. радость, веселье; 3. интерес, воодушевление.

etay (араб.) — дар, подарок.

et’eb (араб.) — 1. дисциплина, порядок; 2. правила.

et’ek — 1. пола, подол; 2. сторона, грань, поверхность; 3. склон.

etles (перс.) — 1. сатин; 2. атлас.

ev (курм.) — мест. указ. для близких предметов этот, эта, это, эти, эти.

eva (курм.) — 1. мест. указ. ед. ч. (для близких предметов) этот, эта, это; 2. определённый артикль.

evan (курм.) — мест. указ. мн. ч. (для близких предметов) эти.

evder (курм.) — 1. это место; 2. здесь, тут.

evez — взамен, вместо.

evînevîn (курм.) — 1. любовь; 2. см. eşq.

evir (курм.) — 1. брань, ругань; 2. суровость.

evqas, ewqas (курм.) — столько, настолько, так много.

ew (курм.) — мест. указ. (для отдалённых предметов) тот, та, то, те.

ewa (курм.) — 1 см. ew. 2. определённый артикль.

ewan — мест. 1. указ. мн. ч. (для отдалённых предметов) те.

ewaze — слух, молва, слава, известность.

ewqas — столько, настолько, так много.

ewlȋya (араб.) — друзья Господа, святые, а также правители, руководители.

ewqas — столько, настолько, так много.

ewlȋya (араб.) — друзья Господа, святые, а также правители, руководители.

ewlȋya (араб.) — друзья Господа, святые, а также правители, руководители.

ewder — то место, там.

ewle (араб.) — 1. первый, первоначальный; 2. во-первых.

ewled (араб.) — 1. ребёнок, дитя; 2. сын; 2. дочь; 4. потомок, отпрыск.

ewlî (араб.) — I. святой, священный; II. этаж, ярус, балкон.

ewr (курм.) — 1. облако; 2. см. e’wr

eywan (араб.) — 1. веранда, терраса, балкон, крыльцо; 2. дворец, палата.

ez (курм.) — мест. я.

ezab — см. e’zab

ezara (курм.) — плачущий, рыдающий.

Ezazîl (араб.) — архангел, глава всех ангелов и посланник божьего трона.

Ezdan — Творец.

ezelî (араб.) — 1. судьба; 2. вечность.

ezîr — тайна, секрет.





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #езидскорусскийсловарь  



Езидско-русский словарь (Ferhengoke Êzdîkî-Ȓûsî)

2019/11/65498-1574325301.jpg
Прочитано: 879     12:00     21 Ноябрь 2019    

ТЕЙМУРАЗ АВДОЕВ (T’EMÛRÊ MESO)


А а = E e = ﮦ

Неогублённый твёрдый звук среднего ряда «э», как в слове этот.

ebadet (араб.) — 1. богослужение, поклонение, почитание, культ; 2. набожность.

ebed (араб.) — вечный.

ebed îl-axir (араб.) — 1. вечно, навсегда, бесконечно; 2. см. heta hetayê, t’im û t’im.

ebûr, abûr (араб.) — I. 1. средства к жизни, средства к существованию, прожиточный минимум; 2. жизненный путь; 3. жизнь, существование; II. 1. стыд; 2. скромность; 3. честь, репутация.

eda (араб.) — I. 1. платёж, уплата, расчет; 2. уплачиваемая сумма; II. исполнение, осуществление.

efendî (тур.) — господин.

eferim — 1. молодец, браво! 2. см. aferîn.

eflak (араб.) — 1. небо; 2. перен. судьба.

efsane, efsene (перс.) — уст. 1. сказка, басня, легенда; 2. перен. небылица.

efser (перс.) — 1. корона, венец; 2. чаша.

efsûs (перс.) — сожаление.

eger — 1. союз если; 2. в случае, если; 3. см. e’ger, heke.

eĥd (араб.) — 1. акт; 2. договор, условие, обязательство; 3. обещание, обет, клятва.

eĥd û eman (араб.) — клятва, обет.

ehȋ — см. manîyî, asteng.

ehlȋ (араб.) — I. 1. собир. народ, люди; 2. житель, обитатель; 3. гражданин; II. 1. одарённый, способный; 2. опытный, знающий; 3. достойный.

ehlî heq (араб.) — 1. богоизбранный народ; 2. см . miletê Xwedê.

ehmeq (араб.) — 1. глупый, неумный; 2. глупец, дурак.

eĥwal (араб.) — положение, состояние дел, обстоятельства, условия.

exlaq (араб.) — 1. характер, свойство характера; 2. мораль, нравственность, нравы; 3. привычка.

exsîr — см. hêsîr.

extîyar — I. см. ixtîyar; II. 1. право, права, полномочия; 2. возможность; 3. воля, желание; 4. выбор.

extîyarê mergêhê — сан духовного главы езидов, сопровождаемый титулом bavê șêx — отец шейхов. Этот сан наследуют представители рода шей- хов Фахрадин.

ejder — 1. тигр; 2. барс; 3. перен. великан.

ejdeha (перс.) — I. 1. миф. дракон, чудо- вище; 2. перен. верзила, детина, вели- кан; II. перен. чудовищный, огром- ный, исполинский.

ejno (араб.) — 1. колено; 2. см. çok.

ekber (араб.) — великий, величайший.

ek’rad (араб.) — 1. курд; 2. собир. курды.

eqîd (араб.) — 1. устанавливающий связь, заключающий (договор, союз и т. п.); 2. да, заключение (договора, союза и т. п.).

eqreb (араб.) — скорпион.

el-axîr (араб.) — конечный.

elbet — конечно, разумеется.

elem (араб.) — 1. боль, мука; 2. печаль, горе; 3. см. kerb, kîn; 4. см. e’lem.

elet (араб.) — болезнь, хворь.

elĥemdilah, el-ĥemdilah (араб.) — см. al-ĥamdu li’llah

em, ema (курм.) — мест. мы.

eman (араб.) — 1. безопасность, спокойствие, мир; 2. пощада, спасение; 3. убежище.

emaret — I. см. imaret; II. эмират, княжество.

emek (тур.) — пища, еда.

emîn (араб.) — 1. верный, честный, без- опасный, надёжный, доверенный; 2. попечитель, опекун, распорядитель.

emîr (араб.) — принц, князь, начальник.

emûm — см. e'mûrn.

enbî (араб.) — пророки.

encam (перс.) — 1. конец, исход, итог, результат; 2. выполнение, осуществление; совершение.

endam (персперс.) — 1. член (тела); 2. член (организации и т.п.); 3. см. civandin, kom kirin, anîn cem hev; 4. см. cesed, laș, gewde.

enfal (араб.) —1. грабёж, мародёрство; 2. см. t’alan, şêlandin.

enîyet (араб.) — благосклонность, благоволение, заботливость.

enzal (араб.) — ниспосланный, ниспослание Богом откровений.

enzelî (араб.) — см. kevnar, her û her, en-zel.

erbe’înat (араб.) — см. çile

erê — межд. (выражает утверждение, согласие) да.

erêkirin — утверждение, подтверждение, выражение согласия.

erkan (араб.) — 1. первоосновы, столпы; 2. см. stûn.

erk’an — I. (сор.) глава, начальник; II. (араб.) — опора, первооснова, основополагающие начала.

erzan — дешевый.

esed — 1. (сор.) охотник; 2. имя собств. мужское. 3. (араб.) лев.

eser — 1. корона, венец; 2. чаша.

esĥab (араб.) — I. спутник, товарищ, компаньон; II мн. от sahîb.

esker (араб.) — 1. солдат, воин, военнослужащий; 2. собир. войско, армия.

eslan — см. e'slan

esmer (араб.) — коричневый, смуглый, смуглая, брюнет, брюнетка.

esnaf (араб.) — I. 1. знаток; 2. ветеринар; II. группа, класс.

esrar (араб.) — 1. тайна, секрет, тайная мысль; 2. тайная любовь.

eşk — I. вид, образ; II. (сор.) 1. слеза; 2. собир. слёзы.

eşkere (перс.) — явный, очевидный.

eşq (араб.) — 1. любовь, страсть; 2. радость, веселье; 3. интерес, воодушевление.

etay (араб.) — дар, подарок.

et’eb (араб.) — 1. дисциплина, порядок; 2. правила.

et’ek — 1. пола, подол; 2. сторона, грань, поверхность; 3. склон.

etles (перс.) — 1. сатин; 2. атлас.

ev (курм.) — мест. указ. для близких предметов этот, эта, это, эти, эти.

eva (курм.) — 1. мест. указ. ед. ч. (для близких предметов) этот, эта, это; 2. определённый артикль.

evan (курм.) — мест. указ. мн. ч. (для близких предметов) эти.

evder (курм.) — 1. это место; 2. здесь, тут.

evez — взамен, вместо.

evînevîn (курм.) — 1. любовь; 2. см. eşq.

evir (курм.) — 1. брань, ругань; 2. суровость.

evqas, ewqas (курм.) — столько, настолько, так много.

ew (курм.) — мест. указ. (для отдалённых предметов) тот, та, то, те.

ewa (курм.) — 1 см. ew. 2. определённый артикль.

ewan — мест. 1. указ. мн. ч. (для отдалённых предметов) те.

ewaze — слух, молва, слава, известность.

ewqas — столько, настолько, так много.

ewlȋya (араб.) — друзья Господа, святые, а также правители, руководители.

ewqas — столько, настолько, так много.

ewlȋya (араб.) — друзья Господа, святые, а также правители, руководители.

ewlȋya (араб.) — друзья Господа, святые, а также правители, руководители.

ewder — то место, там.

ewle (араб.) — 1. первый, первоначальный; 2. во-первых.

ewled (араб.) — 1. ребёнок, дитя; 2. сын; 2. дочь; 4. потомок, отпрыск.

ewlî (араб.) — I. святой, священный; II. этаж, ярус, балкон.

ewr (курм.) — 1. облако; 2. см. e’wr

eywan (араб.) — 1. веранда, терраса, балкон, крыльцо; 2. дворец, палата.

ez (курм.) — мест. я.

ezab — см. e’zab

ezara (курм.) — плачущий, рыдающий.

Ezazîl (араб.) — архангел, глава всех ангелов и посланник божьего трона.

Ezdan — Творец.

ezelî (араб.) — 1. судьба; 2. вечность.

ezîr — тайна, секрет.





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #езидскорусскийсловарь