Езидско-русский словарь (Ferhengoke Êzdîkî-Ȓûsî)

2019/11/78041-1573806735.jpg
Прочитано: 592     15:00     15 Ноябрь 2019    

ТЕЙМУРАЗ АВДОЕВ (T’EMÛRÊ MESO)


dia’ — см. dua’.

dibe — 1. может быть, возможно, очевидно, видимо, наверное, вероятно;

2. см. belkî.

dibîb (араб.) — вошь..

diborî — I. 1. необщительный, нелюди- мый, держащийся особняком; 2. не- родной, чужой; II. 1. отщепенец; 2. нелюдим.

didan — 1. зуб; 2. собир. зубы; 3. зубец; 4. тех. резец.

didebirand — см. xwedan kir.

didebirîn (от. араб. dabara) — проходить (о времени).

dido, du — числ. два.

digel — вместе, совместно.

diha (тур.) — 1. ещё, больше, ещё больше, ещё сильнее; 2. уже.

dihêwistin — см. gerîn.

dihingive — двигается.

dij — см. dijwar, xirab, nebaş.

dijmin — враг, неприятель, противник, недруг.

dijwar — 1. трудный, тяжёлый, сложный; 2. тягостный.

dik’an — лавка, ларёк, магазин, духан.

dik’ir, zik’ir (араб.) — букв. поминание. Духовное упражнение, цель которого ощутить внутри себя Божественное присутствие.

dil (перс.) — 1. сердце; 2. душа; 3. перен. желание, намерение; 4. перен. сме- лость, отвага.

dilbar — 1. очаровательный, обворожительный, прелестный; 2. очарованный, пленённый.

dildar — 1. отважный, храбрый; 2. любовник, возлюбленный, дорогой; 3. сердечный, задушевный.

dildarî — 1. отвага, храбрость; 2. любовь; 3. сердечность, задушевность; 4. за- бава, утешение.

dilezînin — торопятся.

dilgîr, dilxoş — приятный, привлекатель- ный, восхитительный.

dilgir — I. 1. сердитый; 2. обиженный; 3. печальный; II. (сор.) пленительный, очаровательный.

dilq — см. nîgar.

dilqrêş — чёрное одеяние дервишей.

dilmayî — I. обиженный; сердитый, не довольный; II. 1. обида, недовольство; 2. ссора.

dilovan — 1. чувствительный, мягкосердечный, благодушный; 2. задушевный, сердечный, трогательный; 3. нежный, ласковый.

dilpîs — 1. неискренний, нечистосердечный; 2. (сор.) ревнивый.

dilreq (сор.) — жестокосердный, жестокий.

dilsoz (сор.) — сочувствующий.

dilvekirî — приятный, приветливый, сер- дечный.

dimdim — книжн. крепость, цитадель.

din — 1. другой, иной; 2. числ. второй.

dilovan — добродушный.

diȓ, duȓ (араб.) — жемчужина, жемчуг.

diȓa sipî — белая жемчужина.

diȓa sor — красная жемчужина.

diȓa zer — золотистая жемчужина — ȋman (иман), вера, свет, убеждение; второе, более высокое состояние (средний уровень) религиозности в понимании суфиев (вера, вероисповедание, связь с жёлтым).

diram — драхма (золотая и серебряная монета), деньги, монета.

diran — см. didan.

dirandin — рвать, разрывать, раздирать, терзать.

dirêj — 1. длинный, продолговатый; 2. долгий, длительный, продолжитель- ный; 3. протянутый, вытянутый.

diȓîn — рваться, разрываться, быть рас- терзанным.

dirb (курм.) — ход, проход, выход.

dirinde — дикое животное.

diroc — см. derewin.

diroz — уст. проклятие, анафема.

dirust (перс.) — I. 1. правильный, верный; 2. правдивый, честный; 3. справедливый; 4. организованный, налаженный; II. 1. правильно, верно; 2. правдиво, честно; 3. справедливо; 4. организованно.

dirû — 1. двурушничество, обман; 2. см. xapandin, derew kirin.

dirûn — сшивание, связывание.

dişidînin — см. şidandnin.

ditir (сор.) — 1. другой, иной; 2. следующий; 3. числ. второй.

divêt — 1. может быть, возможно, вероятно, очевидно; 2. должно быть; 3. нужно, надо, необходимо.

diyanet — см. dîn.

diyar — I. 1. страна, область, край; 2. вла- дения; 3. царство, королевство; II. круг, окружность; III. лощина; IV. 1. отношение; 2. в отношении, по поводу, относительно, о, об; 3. по направлению к...; V. 1. дом, жилище; 2. местопребывание; VI. возвышенность, холм, бугор.

diyarî — I. продукты питания, пища, еда; II. 1. подарок; 2. награда.

diyarîkirin — дарить.

diz — вор, воровка.

dizîve — украдкой.

dod, dot — 1. дочь; 2. девушка; 3. синонимы: kîj, qîz, keĉ.

doda şidêt — сиротство (без матери).

doje, dojeh (перс.) — 1. ад; 2. см. (араб.) cehenem.

dojî — 1. ад; 2. зло; 3. несчастье.

dol — I. (курм.) 1. потомок, отпрыск, наследник; 2. потомство, род, порода; 3. бран. отродье; 4. зародыш; II. кожаный шнур; III. (сор.) 1. овраг; 2. лощина, долина; 3. см. newel, best.

dolîdang (курм.) — I. 1.подарки (раздаваемые детям в дни религиозных праздников у курдов и езидов); 2. обычай, по которому молодёжь в дни религиозных праздников ходит с песнями по крышам домов, опускает в дома через световое окно привязанный на длинной верёвке носок и просит подарков; II. качеликачели.

domam — двоюродная сестра, родственница.

donzde, donzdeh — числ. 1. двенадцать.

dor — I. 1. очередь; 2. смена; 3. порядок; 4. закон; II. (араб.) 1. окрестность, окружность, круг; 2. раз.

dorîn, dorandin, (сор.) — проигрывать.

dorber, dor û ber — 1. края (чегол.); 2. окрестности, пригород; 3. периферия, провинция; 4. среда, окружение; 5. кругом, вокруг.

dost (перс.) — 1. друг, приятель; 2. возлюбленный; 3. кум; 4. см. heval.

dotin — доить.

du — числ. два.

dua’ (араб.) — 1. молитва, заклинание, благословение; 2. зов, просьба, мольба прошение 3. хвала, восхваление, благодарение (Богу); 4. см. lava; 3. амулет.

duber — двойной, дважды.

dubêrî — 1. нападение (на когол.) с двух сторон; 2. захват инициативы.

duh — вчера.

duxan (араб.) — дым, туман, мгла.

dunîya (араб.) — мир, свет, вселенная.

dupiştk — скорпион.

durzî — 1. отступник; 2. негодяй, мерзавец, наглец; 3. вероотступник.

— I. пред. 1. вслед, следом, за, по следам, позади; II. дым, копоть; III. 1. средство (лечебное); 2. перен. надежда.

dûman (курм.) — туман.

dû û dûman, dû û dûxan — густой туман.

dûşem, dûşemba (перс.) — понедельник.

dûr — далёкий, далеко, прочь.

dûrbîn — I. 1. дальнозоркий; 2. дальновидный, прозорливый; II. бинокль; подзорная труба.

dûv (курм.) — I. 1. хвост, курдюк; 2. зад; II. вслед, следом, за, позади.

dûz (курм.) — 1. прямой, ровный, правильный; 2. прямо, ровно.





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #новостиезиды   #словарь   #езидскорусскийсловарь  



Езидско-русский словарь (Ferhengoke Êzdîkî-Ȓûsî)

2019/11/78041-1573806735.jpg
Прочитано: 593     15:00     15 Ноябрь 2019    

ТЕЙМУРАЗ АВДОЕВ (T’EMÛRÊ MESO)


dia’ — см. dua’.

dibe — 1. может быть, возможно, очевидно, видимо, наверное, вероятно;

2. см. belkî.

dibîb (араб.) — вошь..

diborî — I. 1. необщительный, нелюди- мый, держащийся особняком; 2. не- родной, чужой; II. 1. отщепенец; 2. нелюдим.

didan — 1. зуб; 2. собир. зубы; 3. зубец; 4. тех. резец.

didebirand — см. xwedan kir.

didebirîn (от. араб. dabara) — проходить (о времени).

dido, du — числ. два.

digel — вместе, совместно.

diha (тур.) — 1. ещё, больше, ещё больше, ещё сильнее; 2. уже.

dihêwistin — см. gerîn.

dihingive — двигается.

dij — см. dijwar, xirab, nebaş.

dijmin — враг, неприятель, противник, недруг.

dijwar — 1. трудный, тяжёлый, сложный; 2. тягостный.

dik’an — лавка, ларёк, магазин, духан.

dik’ir, zik’ir (араб.) — букв. поминание. Духовное упражнение, цель которого ощутить внутри себя Божественное присутствие.

dil (перс.) — 1. сердце; 2. душа; 3. перен. желание, намерение; 4. перен. сме- лость, отвага.

dilbar — 1. очаровательный, обворожительный, прелестный; 2. очарованный, пленённый.

dildar — 1. отважный, храбрый; 2. любовник, возлюбленный, дорогой; 3. сердечный, задушевный.

dildarî — 1. отвага, храбрость; 2. любовь; 3. сердечность, задушевность; 4. за- бава, утешение.

dilezînin — торопятся.

dilgîr, dilxoş — приятный, привлекатель- ный, восхитительный.

dilgir — I. 1. сердитый; 2. обиженный; 3. печальный; II. (сор.) пленительный, очаровательный.

dilq — см. nîgar.

dilqrêş — чёрное одеяние дервишей.

dilmayî — I. обиженный; сердитый, не довольный; II. 1. обида, недовольство; 2. ссора.

dilovan — 1. чувствительный, мягкосердечный, благодушный; 2. задушевный, сердечный, трогательный; 3. нежный, ласковый.

dilpîs — 1. неискренний, нечистосердечный; 2. (сор.) ревнивый.

dilreq (сор.) — жестокосердный, жестокий.

dilsoz (сор.) — сочувствующий.

dilvekirî — приятный, приветливый, сер- дечный.

dimdim — книжн. крепость, цитадель.

din — 1. другой, иной; 2. числ. второй.

dilovan — добродушный.

diȓ, duȓ (араб.) — жемчужина, жемчуг.

diȓa sipî — белая жемчужина.

diȓa sor — красная жемчужина.

diȓa zer — золотистая жемчужина — ȋman (иман), вера, свет, убеждение; второе, более высокое состояние (средний уровень) религиозности в понимании суфиев (вера, вероисповедание, связь с жёлтым).

diram — драхма (золотая и серебряная монета), деньги, монета.

diran — см. didan.

dirandin — рвать, разрывать, раздирать, терзать.

dirêj — 1. длинный, продолговатый; 2. долгий, длительный, продолжитель- ный; 3. протянутый, вытянутый.

diȓîn — рваться, разрываться, быть рас- терзанным.

dirb (курм.) — ход, проход, выход.

dirinde — дикое животное.

diroc — см. derewin.

diroz — уст. проклятие, анафема.

dirust (перс.) — I. 1. правильный, верный; 2. правдивый, честный; 3. справедливый; 4. организованный, налаженный; II. 1. правильно, верно; 2. правдиво, честно; 3. справедливо; 4. организованно.

dirû — 1. двурушничество, обман; 2. см. xapandin, derew kirin.

dirûn — сшивание, связывание.

dişidînin — см. şidandnin.

ditir (сор.) — 1. другой, иной; 2. следующий; 3. числ. второй.

divêt — 1. может быть, возможно, вероятно, очевидно; 2. должно быть; 3. нужно, надо, необходимо.

diyanet — см. dîn.

diyar — I. 1. страна, область, край; 2. вла- дения; 3. царство, королевство; II. круг, окружность; III. лощина; IV. 1. отношение; 2. в отношении, по поводу, относительно, о, об; 3. по направлению к...; V. 1. дом, жилище; 2. местопребывание; VI. возвышенность, холм, бугор.

diyarî — I. продукты питания, пища, еда; II. 1. подарок; 2. награда.

diyarîkirin — дарить.

diz — вор, воровка.

dizîve — украдкой.

dod, dot — 1. дочь; 2. девушка; 3. синонимы: kîj, qîz, keĉ.

doda şidêt — сиротство (без матери).

doje, dojeh (перс.) — 1. ад; 2. см. (араб.) cehenem.

dojî — 1. ад; 2. зло; 3. несчастье.

dol — I. (курм.) 1. потомок, отпрыск, наследник; 2. потомство, род, порода; 3. бран. отродье; 4. зародыш; II. кожаный шнур; III. (сор.) 1. овраг; 2. лощина, долина; 3. см. newel, best.

dolîdang (курм.) — I. 1.подарки (раздаваемые детям в дни религиозных праздников у курдов и езидов); 2. обычай, по которому молодёжь в дни религиозных праздников ходит с песнями по крышам домов, опускает в дома через световое окно привязанный на длинной верёвке носок и просит подарков; II. качеликачели.

domam — двоюродная сестра, родственница.

donzde, donzdeh — числ. 1. двенадцать.

dor — I. 1. очередь; 2. смена; 3. порядок; 4. закон; II. (араб.) 1. окрестность, окружность, круг; 2. раз.

dorîn, dorandin, (сор.) — проигрывать.

dorber, dor û ber — 1. края (чегол.); 2. окрестности, пригород; 3. периферия, провинция; 4. среда, окружение; 5. кругом, вокруг.

dost (перс.) — 1. друг, приятель; 2. возлюбленный; 3. кум; 4. см. heval.

dotin — доить.

du — числ. два.

dua’ (араб.) — 1. молитва, заклинание, благословение; 2. зов, просьба, мольба прошение 3. хвала, восхваление, благодарение (Богу); 4. см. lava; 3. амулет.

duber — двойной, дважды.

dubêrî — 1. нападение (на когол.) с двух сторон; 2. захват инициативы.

duh — вчера.

duxan (араб.) — дым, туман, мгла.

dunîya (араб.) — мир, свет, вселенная.

dupiştk — скорпион.

durzî — 1. отступник; 2. негодяй, мерзавец, наглец; 3. вероотступник.

— I. пред. 1. вслед, следом, за, по следам, позади; II. дым, копоть; III. 1. средство (лечебное); 2. перен. надежда.

dûman (курм.) — туман.

dû û dûman, dû û dûxan — густой туман.

dûşem, dûşemba (перс.) — понедельник.

dûr — далёкий, далеко, прочь.

dûrbîn — I. 1. дальнозоркий; 2. дальновидный, прозорливый; II. бинокль; подзорная труба.

dûv (курм.) — I. 1. хвост, курдюк; 2. зад; II. вслед, следом, за, позади.

dûz (курм.) — 1. прямой, ровный, правильный; 2. прямо, ровно.





Тэги: #yazidisinfo   #езиды   #новостиезиды   #словарь   #езидскорусскийсловарь