Надия Мурад: Багдад и Эрбиль должны прекратить споры по поводу Шангала

2019/07/myrad-1563428300.jpg
Прочитано: 1853     12:00     18 Июль 2019    

Вчера в Вашингтоне прошла  вторая международная конференция, посвященная свободе религии. В мероприятии приняли участие делегаты из более чем 130 стран мира.  Конференцию открыл государственный секретарь США Майк Помпео. Перед участниками конференции выступила и езидская правозащитница, лауреат Нобелевской премии мира Надия Мурад.  

Ниже представлен полный текст речи Надии Мурад.

Я хочу поблагодарить вице-президента Пенс, г-на Помпео, посла Браунбека  и Бюро по свободе вероисповедания США за организацию этой важной конференции. Спасибо за ваши усилия по продвижению религиозной свободы. Я благодарен за возможность  сегодня выступить здесь.

Летом 2014 года ИГ вторглось на мою исконную родину Шингал и начало систематическую кампанию по этнической чистке против езидский общины. Эта кампания по геноциду включала в себя  массовые убийства, насильственные обращения и широкое сексуальное насилие в отношении женщин всех возрастов. Эти нападения привели к массовым убийствам тысяч членов езидской общины, порабощению более 6000 езидов и перемещению более 400 000 езидов в лагеря для ВПЛ( прим.ред. Временно перемещенных лиц). Все это произошло с моими народом из-за нашей религии. Женщины, в частности, использовались ИГ в качестве оружия войны против езидов и других религиозных меньшинств  Ирака

Я потеряла 9 членов семьи во время этого геноцида. 21 женщина и девочка из моей семьи были взяты в плен, включая меня. Сегодня у меня 19 племянниц и племянников, которые растут без отцов. ИГ убило их отцов, потому что они были езидами. Это только одна история одной семьи езидов.

Хотя ИГ  было в значительной степени побеждено, моя община и другие религиозные меньшинства по-прежнему ощущают длительные последствия геноцида. История и исследования снова и снова учат нас тому, что геноцид — это непрерывный процесс. Около 350 000 езидов все еще находятся в лагерях ВПЛ в Курдистане(прим.ред. северный Ирак). Более 3000 езидских женщин и детей пропали без вести.

В 2014 году международное сообщество сплотилось за помощь езидам. Сегодня езиды в значительной степени заброшены. Хотя есть некоторая поддержка и сочувствие, но нет никаких реальных усилий, направленных на достижение наиболее важной цели, которая положит конец геноциду и позволит исцелить езидов — дать возможность моей общине вернуться на нашу исконную родину Шингал и перестроить нашу жизнь в безопасном месте, здоровой окружающей среде. Сообщество езидов хочет вернуться домой. Они хотят начать все сначала — восстановить свои дома,фермы и создать новую жизнь со своими семьями. Они хотят справедливости за страдания, которые они перенесли. Однако они не могут достичь этого без поддержки и партнерства международного сообщества.

Я здесь не для того, чтобы рисовать темную картину. Я здесь, чтобы представить реальность на месте. Я здесь, чтобы сказать вам, что работа еще не завершена. Пока не поздно, мы должны действовать. Мы должны действовать, чтобы все общины могли вернуться в Шингал, включая мусульман, христиан и других.

Существуют конкретные шаги, которые мы можем предпринять для поддержки репатриации общины езидов, что является важным шагом на пути к прекращению этого геноцида.

Во-первых, проблемы местного самоуправления в Шангале должны быть решены. В то время как 80 000 езидов вернулись в Шангал, местные конфликты мешают им выживать и восстанавливать. Споры между Багдадом и Эрбилем по поводу Шингала должны прекратиться. Без решения между ними, езиды будут продолжать оставаться жертвами их конфликта.

Во-вторых, мы должны содействовать долгосрочной стабильности в регионе, инвестируя в инициативы по восстановлению и устойчивому развитию. Крайне необходимы средства для восстановления домов, больниц, школ и дорог. Без международного финансирования, направленного на развитие Шангала, стабильность не может быть достигнута.

В-третьих, международное сообщество должно призвать Багдад и Эрбиль лучше интегрировать религиозные меньшинства в силы безопасности. Эти усилия позволят религиозным меньшинствам приложить руку к собственной безопасности, а также предотвратят будущие усилия по геноциду.

В-четвертых, община езидов заслуживает справедливости за совершенные ими злодеяния, а именно преследование членов ИГ за совершение геноцида против езидов и других меньшинств. Доказательства, собранные следственной  группой ООН, должны быть использованы в международном суде.

Наконец, если мы отвернемся  от сообщества езидов, мы поможем ИГ достичь цели искоренения езидов с их родины. Мы настоятельно призываем мир защищать религиозные меньшинства во всем мире. В следующем месяце будет отмечаться 5-я годовщина геноцида езидов. Если международное сообщество не будет действовать быстро, мое сообщество исчезнет со своей родины.

Спасибо!

ezidi.news





Тэги: #yazidis   #ezidxan   #ezidi   #езиды  



Надия Мурад: Багдад и Эрбиль должны прекратить споры по поводу Шангала

2019/07/myrad-1563428300.jpg
Прочитано: 1854     12:00     18 Июль 2019    

Вчера в Вашингтоне прошла  вторая международная конференция, посвященная свободе религии. В мероприятии приняли участие делегаты из более чем 130 стран мира.  Конференцию открыл государственный секретарь США Майк Помпео. Перед участниками конференции выступила и езидская правозащитница, лауреат Нобелевской премии мира Надия Мурад.  

Ниже представлен полный текст речи Надии Мурад.

Я хочу поблагодарить вице-президента Пенс, г-на Помпео, посла Браунбека  и Бюро по свободе вероисповедания США за организацию этой важной конференции. Спасибо за ваши усилия по продвижению религиозной свободы. Я благодарен за возможность  сегодня выступить здесь.

Летом 2014 года ИГ вторглось на мою исконную родину Шингал и начало систематическую кампанию по этнической чистке против езидский общины. Эта кампания по геноциду включала в себя  массовые убийства, насильственные обращения и широкое сексуальное насилие в отношении женщин всех возрастов. Эти нападения привели к массовым убийствам тысяч членов езидской общины, порабощению более 6000 езидов и перемещению более 400 000 езидов в лагеря для ВПЛ( прим.ред. Временно перемещенных лиц). Все это произошло с моими народом из-за нашей религии. Женщины, в частности, использовались ИГ в качестве оружия войны против езидов и других религиозных меньшинств  Ирака

Я потеряла 9 членов семьи во время этого геноцида. 21 женщина и девочка из моей семьи были взяты в плен, включая меня. Сегодня у меня 19 племянниц и племянников, которые растут без отцов. ИГ убило их отцов, потому что они были езидами. Это только одна история одной семьи езидов.

Хотя ИГ  было в значительной степени побеждено, моя община и другие религиозные меньшинства по-прежнему ощущают длительные последствия геноцида. История и исследования снова и снова учат нас тому, что геноцид — это непрерывный процесс. Около 350 000 езидов все еще находятся в лагерях ВПЛ в Курдистане(прим.ред. северный Ирак). Более 3000 езидских женщин и детей пропали без вести.

В 2014 году международное сообщество сплотилось за помощь езидам. Сегодня езиды в значительной степени заброшены. Хотя есть некоторая поддержка и сочувствие, но нет никаких реальных усилий, направленных на достижение наиболее важной цели, которая положит конец геноциду и позволит исцелить езидов — дать возможность моей общине вернуться на нашу исконную родину Шингал и перестроить нашу жизнь в безопасном месте, здоровой окружающей среде. Сообщество езидов хочет вернуться домой. Они хотят начать все сначала — восстановить свои дома,фермы и создать новую жизнь со своими семьями. Они хотят справедливости за страдания, которые они перенесли. Однако они не могут достичь этого без поддержки и партнерства международного сообщества.

Я здесь не для того, чтобы рисовать темную картину. Я здесь, чтобы представить реальность на месте. Я здесь, чтобы сказать вам, что работа еще не завершена. Пока не поздно, мы должны действовать. Мы должны действовать, чтобы все общины могли вернуться в Шингал, включая мусульман, христиан и других.

Существуют конкретные шаги, которые мы можем предпринять для поддержки репатриации общины езидов, что является важным шагом на пути к прекращению этого геноцида.

Во-первых, проблемы местного самоуправления в Шангале должны быть решены. В то время как 80 000 езидов вернулись в Шангал, местные конфликты мешают им выживать и восстанавливать. Споры между Багдадом и Эрбилем по поводу Шингала должны прекратиться. Без решения между ними, езиды будут продолжать оставаться жертвами их конфликта.

Во-вторых, мы должны содействовать долгосрочной стабильности в регионе, инвестируя в инициативы по восстановлению и устойчивому развитию. Крайне необходимы средства для восстановления домов, больниц, школ и дорог. Без международного финансирования, направленного на развитие Шангала, стабильность не может быть достигнута.

В-третьих, международное сообщество должно призвать Багдад и Эрбиль лучше интегрировать религиозные меньшинства в силы безопасности. Эти усилия позволят религиозным меньшинствам приложить руку к собственной безопасности, а также предотвратят будущие усилия по геноциду.

В-четвертых, община езидов заслуживает справедливости за совершенные ими злодеяния, а именно преследование членов ИГ за совершение геноцида против езидов и других меньшинств. Доказательства, собранные следственной  группой ООН, должны быть использованы в международном суде.

Наконец, если мы отвернемся  от сообщества езидов, мы поможем ИГ достичь цели искоренения езидов с их родины. Мы настоятельно призываем мир защищать религиозные меньшинства во всем мире. В следующем месяце будет отмечаться 5-я годовщина геноцида езидов. Если международное сообщество не будет действовать быстро, мое сообщество исчезнет со своей родины.

Спасибо!

ezidi.news





Тэги: #yazidis   #ezidxan   #ezidi   #езиды