Езидско-русский словарь (Ferhengoke Êzdîkî-Ȓûsî)

2019/12/89087-1576148781.jpg
Прочитано: 3626     15:00     12 Декабрь 2019    

ТЕЙМУРАЗ АВДОЕВ (T’EMÛRÊ MESO)

Продолжение...


Г г = G g = گ

Звонкий смычный нёбный звук «г», как в слове герой

ga, goy — 1. бык, вол; 2 см. manga.

gaîştin — достигать, доходить, догонять, хватать.

gal — см. gotin, qise.

gale-gal — оживлённая беседа, разговор, трёп.

gaȓan — стадо крупного рогатого скота.

gav — I. шаг; II. время, момент.

gavde — 1. быстро, бегом, торопливо; 2. см. ȓevî, bazda.

gavan — пастух крупного рогатого скота.

Gavanê Zerzan — покровитель крупного рогатого скота.

gaz — мера длины, равная трём футам (113 см).

gazî — I. 1. зов, вызов, (курм.) убитый за (мусульманскую) веру; 2. (сор.) воитель.

gazin — жаловаться, выражать недовольство.

gazind kirin, gozin kirin — пожаловаться.

geda (перс.) — нищий, нищенствующий, бродяга.

gede (персперс.) — 1. жалкий человек; 2. мальчуган; 3. человек незнатного происхождения; 4. слуга.

gef (сор.) — угроза, устрашение.

geh, ge — I. 1. время, временами, иногда, то... то...; 2. см. carna; II. см. gihîştin

gel — I. вместе, совместно, с...; II. (сор.) 1. группа, толпа; 2. народ.

gele — I. см. qewm, gel II. 2.; II. 1. спор; 2. ругань; III. см. gelek

gelek — 1. много, слишком много; 2. очень, весьма, сильно; 3. гораздо, значительно; 4. долго.

gelî — I. межд. (выражает обращение к группе лиц) эй! эй вы! II. 1. ущелье, овраг; 2. (сор.) глотка.

gelo — частица (выражает сомнение, предположение, вопрос, удивление и сопровождается вопросительной интонацией) ли, неужели, разве.

gemar — мусор, грязь, навоз, помои, нечистоты.

gemî (тур.) — судно, корабль, пароход, лодка.

genc — I. 1. спор; 2. драка; 3. борьба; 4. война; II. 1. сокровище, клад; 2. сокро- вищница, казна; III. (сор.) 1. молодой, юный; 2. перен. неопытный, неискушённый.

genî (тур.) — гнилой, воняющий.

gepekî — глоток (столько жидкости или еды, сколько может поместиться за щекой).

ger — I. см. e’ger.

geȓ — I. 1. круг, окружность, орбита; 2. площадь, арена; 3. вращение, круговращение, круговорот, циркуляция, оборот; III. долина, ложбина, лощина, котловина; III. (сор.) 1. беспокойство, забота, хлопоты; 2. горе.

gerandin — водить.

gerdan — бродяга, нищий.

gerden (перс.) — 1. шея; 2. горло, глотка.

gerdûn (сор.) — 1. небесный свод; 2. перен. судьба, рок; 3. вселенная, мир; 4. см. dinya, dunya.

gerek (тур.) — I. нужно, необходимо, должно, надо, следует; II. (сор.) четверть (года, часа, луны и т. п.); III. (сор.) район, область; IV. (сор.) один оборот (колеса и т. п.).

gerekî — необходимость, долженствование.

geȓîn — 1. водить, вести, обводить; 2. править (лошадьми); 3. управлять, руководить; 4. вращать, вертеть.

germ (перс.) — 1. тёплый, горячий, жаркий, знойный.

gernas — богатырь, герой.

geş (перс.) — I. 1. цветущий, распустившийся (о цветке); 2. красивый, изящный; 3. приятный; 4. весёлый, радостный; 5. сияющий, сверкающий, блестящий; II. ход, ходьба.

geşe (сор.) — удовольствие, наслаждение, удовлетворение, восторг, восхищение, утеха, отрада.

gevez — 1. пурпурный, ярко-красный; 2. женский головной платок.

geveze (тур.) — склочный (человек), сплетник.

gevizîn — 1. вязнуть, валяться, погрязать (в чём-л.); 2. мучиться, страдать.

gewar (сор.) — хороший, приемлемый, благотворный, здоровый.

gewher — I. (перс.) 1. жемчуг; 2. материя, сущность; II. 1. драгоценность, драгоценный камень; 2. сокровище, клад;

gewr — I. (курм.) 1. серый, сизый, бурый; 2. пёстрый; 3. светлый; II. невспаханные земли, целина; III. (сор.) см. gewre.

gewre (сор.) — большой, крупный.

gewrî — горло.

gewrik — красавица.

gez — I. укус; II. см. gaz.

gîha (перс.) — 1. трава, зелень; 2. сено; 3. растение.

gîrfan (сор.) — карман.

gîro — схватка, стычка.

gîyan (перс.) — 1. душа, дух; 2. тело.

gêdûk (курм.) — ущелье, овраг, горный перевал, горный проход.

gêhan — мир, вселенная.

gêj — 1. поражённый, ошеломлённый, растерянный; 2. помешанный, сумасшедший, обезумевший; 3. сумасбродный, взбалмошный; 4. потерявший сознание; 5. вращение.

gêl — I. 1. способ, приём, метод; II. (сор.) глупый, слабоумный, дурак; III. (сор.) народ.

gêleh (сор.) — 1. суд; 2. наказание.

gêle — стадо (дикие животные).

gêran — I. сказать, рассказать; II. 1. (сор.) поворачивать, вертеть, вращать; 2. катить; 3. водить вокруг.

gidem (араб.) — древность, старинность, антиквариат.

gidî — межд. 1. (выражает удивление, вопрос, сомнение) неужели? разве? ну! о! 2. (выражает разочарование, огорчение, жалобу) ах! ох! эх!

gihandin — довести, догнать.

gihê — 1. доходить, достигать, добираться, прибывать; 2. успевать; 3. расти, поспевать, зреть, созревать, достигать зрелости, совершеннолетия; 4. цвести.

gihîştin — 1. достигать, доходить, прибывать; 2. догонять, настигать; 3. приходить, приезжать вовремя, успевать; 4. расти, вырастать, подрастать, произрастать, зреть, созревать, мужать; 5. цвести; 6. сравняться, стать одинаковым; 7. постигать, понимать; 8. хватать, быть достаточным.

gihîya — 1. трава; 2. сено.

gijnîj (сор.) — проливной дождь.

gilî — слово, речь, разговор.

gincir — собир. лохмотья, тряпьё, рвань.

gir — I. 1. большой, крупный, рослый; II. холм, возвышенность, сопка; III. см. girtin; IV. 1. чесотка, короста, зуд, раздражение; 2. перен. любовь, страсть; 2. перен. возбуждение; 4. перен. раздражение.

giȓ (сор.) — круг, круговое движение.

giȓ û ȓik — упрямство, упёртость.

giran (перс.) — 1. тяжёлый, веский; 2. трудный, сложный; 3. крупный, большой, массивный; 4. беременная; 5. дорогой, высокий, большой (о цене).

giranî (перс.) — тяжесть, бремя.

girav — I. см. girêv; II. (сор.) заключённый, арестованный, задержанный; III. (курм.) 1. холм, возвышенность; 2. остров; 3. залог.

girî — плач, рыдание.

girîng — важный.

girnijîn — ȓȗk’en, nîșana dilxwașî ȗ șadîye.

giryandin — заставить плакать, доводить до слёз.

girȋvan (курм.) — отличительный знак, метка, тесьма на вороте священной рубашки, символ принадлежности к езидской вере.

girê — 1. узел, бант; 2. связка; 3. клубок; 4. шишка, опухоль, нарост (на теле, на дереве); 5. сустав (пальца).

girêdan — 1. завязывать, связывать; 2. перен. устанавливать связь, заклю-чать союз.

girêv — залог, заклад, задаток, ставка.

girtî — схваченный, пойманный, арестованный, заключённый, пленный.

girtin — 1. взять, брать, хватать, схватывать, охватывать, захватывать; 2. нанимать (кого-л., что-л.); 3. закрывать, покрывать, запирать; 4. задевать; 5. перен. задеть, затронуть (за живое).

gir û gal —I. (сор.) 1. лепечущий; 2. болтливый; II. болтун.

gişk — 1. все, всё; 2. целиком, полностью.

gişt — 1. все, всё, весь; 2. целиком, полностью; 3. общий, всеобщий.

givir (курм.) — переваривание, усваивание (пищи).

giyan — см. nefes, kêşan.

go — I. см. gotin; II. (перс.) 1. шар, мяч; 2. клубок; III. см. govek; IV. см. goyîk.

gog (перс.) — мяч, шайба.

gol — I. (тюрк.) 1. озеро, пруд; 2. лужа; II. (сор.) 1. пёс; 2. самец.

gom — I. (курм.) овчарня, хлев; II. (сор.) озеро, пруд, омут.

gon (перс.) — род, вид, цвет.

gopal (перс.) — дубина, палка, трость, палица, булава.

gor (сор.) — 1. дичь; 2. охота;

goȓ — 1. могила, гробница; 2. (сор.) онагр.

goran — 1. непонимающий, несведущий, незнающий; 2. отсталый.

gore — носки.

gorî — I. жертва, жертвенное животное; II. равный, одинаковый, подобный.

goristan — кладбище.

gornep’șîk (курм.) — упырь, вурдалак, вампир, оборотень, разоритель могил.

goşe (перс.) — 1. угол; 2. сторона угла; 3. фланг.

goşt (перс.) — мясо.

gotin — I. см. bêj; II. 1. высказывание, речь, выражение, рассказывание, повествование; 2. слово; 3. грам. предложение.

gotûbêj, got û bêj — дискуссия, диалог.

goy — см. ga.

goya, goyî — см. bêj.

goyîk, go (сор.) — 1. шар, мяч; 2. клубок.

govek (тур.) — 1. круг, окружность, орбита; 2. шар; 3. прям., перен. арена; 4. радиус; 5. объём; 6. перен. род, поколение.

govend — хоровод, хороводный круг.

gu, guh — ухо, слух.

gudil (сор.) — локон на лбу.





Тэги: