Yilmaz Algin | ÊzîdîPress

Êzdîkî: berê û niha

Wekî ku tê zanîn, zimannasî "ezdiki" niha li cîhana paş-Sovyetî tê bikar anîn. Di encamê de, pirs derdikevin holê: çi di derbarê êzîdiyan de û çi zimannas ji bo zimanê we Yazîdiyan di seranserê dîrokê de bikar aniye.

Piraniya niştimanperwerên Kurd, di nav de nûnerên nifşên kevn ên bi vî rengî "rewşenbîrên Kurd" (peyva ku ji hêla idzîdiyan ve hatine bikar anîn) hewl dan û her tiştê ku thezîdiyan wekî navê zimanê xwe yê zikmakî bikar anîn "Kurdî", kirin û kirin. û ne êzîdî (ezdîkî). Nîqaşa dijwar li ser vê pirsgirêkê piştî hilweşîna Yekîtiya Sovyetê rabû, dema ku Ermenistan bi fermî ezdiki wekî zimanê kêmara êzîdiyan nas kir û piştgirî da weşandina pirtûkên li wê. Ji ber ve, "rewşenbîrên kurd" îdîa kir ku zimanek wusa tune, û naskirina êzîdî ya Ermenistanê wekî hewlek ji nasyonalîstên Ermenî hate dabeş kirin li ser miletê kurd, êzîdiyan ji ya mayî ya Kurdan veqetîne. Wan hemî Yazzîdîyên ku ezdîkî wekî zimanê xwe yê dayikê nas kirin dan zanîn ku nekeve nav hevdu, nezan û kutahiyên di destên welatên biyanî de. Lê ev rast e? Ma Ermenîyan di salên 1990-an de di sedsala XX-an de zimannasiya "ezdiki" nexşandin û forcedzîdiyan neçar kirin ku ew ji ber sedemên siyasî û bîrdozî bi cî bînin? Ev eşkere ne rast e. Kesê çavdêrên derveyî Yazîdîyên Post-Sovyetî dê bibîne ku peyva "ezdiki" ji hêla wan ve hemî di jiyana rojane de tête bikar anîn. Dîsa nûnerên nifşê kal jî bi rengek çalak bikar tînin. Ger hûn ji wan bipirsin, bê ku sempatîzanên niştimanperweriya Kurd diyar bikin, ew ê bibêjin ku zimannasiya "ezdiki" ji hêla wan ve wekî karûbar hate bikar anîn bê guman pir berî ku Ermenistan serxwebûna xwe bidest xist. Tewra “rewşenbîrên kurd” ên ji Ermenistanê, ku hebûna ezdika înkar dikin û bi rengek aktîf li dijî karanîna wê têdikoşin, ji zaroktî ve jî bi vê peyvê re xweş têne nas kirin. This ev eşkere ye, her çend bi baldarî ji hêla wan ve hatibû veşartin. Gelek kes neçar bûn ku vê çavdêriya bi heybet, bi civaka êzîdîyên Qefqas re fêr bibin.

Piştî hilweşîna Yekîtiya Sovyetê, gelek tevgerên Xiristiyan ji bo ku proselytize, Mizgîniyê bi e-zimanî çap kirin. Tiştê ku wan ji bo Kurmancî zimanê Kurdî nebijartin an ji bo dermankirina êzîdiyan di baweriya wan de, sedemek wê heye. Bi karanîna zimanî "ezdiki", ku ji êzîdiyan re bêtir nas dikir, wan ji bo serkeftina xebata mîsyoner hêvî dikir.

Li hember vê pêşnûmayê, dê balkêş be ka gelo têgehên "zimanê kurdî" û "kurmancî" ji bilî "ezdiki" li Yekîtiya Soviyetê de jî hatine bikar anîn, ku êzîdî perwerdehiyek nediyar li zimanê xwe yê zikmakî peyda kirin, ku ev jî beşdarî wan kir pêşkeftina çandî. Mîrateyek çandî ya berbiçav e, ku hîn jî tête bikar anîn.

Mînakî, li Kurdistana Iraqê, siyaseta kurdên li hember êzîdîyan ji Ermenistanê pir dirêjtir e. Siyaseta Ermeniyan li ser bingehê naskirinê ye, ne bi zorê. ,Ro, çapemeniya kurdî, nemaze li Bakurê ,raqê, wek Rudaw an Kurdistan 24, bi berdewamî hewl didin ku têgehên niştimanperweriya Kurd li ser idzîdiyan ferz bikin. Ji bo ku bigihîje bandora herî mezin, di hemî raportên xwe de, idzîdî nasnameya xwe ya Kurdî îfade dikin. Encamên êzîdiyên ku xwe wekî Kurd nafikirin dikarin di raporek 2009 de ji hêla Rightsavdêriya Mafên Mirovan ve werin dîtin. Du endamên partiya Êzîdî ISLAH, ku alîgirê nasnameya êzîdî ne, ji aliyê hêzên ewlehiyê yên Asayîşa Kurd ve hatîn girtin û di dema lêpirsînê de hatin işkence kirin. Ji yekê ji wan hate pirsîn ku zimanê wan çi ye, û wî bersiv da ku ew êzîdî ye. Ji wî re hatibû gotin: "Na, êzîdî xwedî ziman nine, ew bi kurdî diaxivin." Wekî ceza, çalakvanekî Yazîdî hate birin û li êşkenceyên din hate kirin.