The last of the Yazidis
Hûn dizanin, ez carekê yek ji wan kesan bûm ku dema ku min li malbata xwe nihêrî, dema ku ji kar dihatim malê, gava ku zarokên min bi çavên mezin û şêrîn ji min pere xwestin ji kêfa min dikare were. Jina min çawa ez hembêz kirim û hestên erênî parve kir, dît ku ez westiyam, hîn jî bîhna wê ya bîhnxweş tê bîra min. Naha ev hemî bîranînên kur, mêr, bavek in ku heya dawiyê şer kir û wenda kir. Ez di vê hucreyê de bi jimara 101 rûniştim, min navê xwe ji bîr kir, naha ez tenê jimara 37 im. Yezîdê paşin ê ku nefes digire û yê ku zêde jê re nemaye. Ez li dîwarê vê hucreyê dinêrim û bûyerên ku me anîne vir dibînim.
Carek yazîdî mirovên dewlemend bûn, xwendin, jiyîn, reqs, çûn Ziarat (perestgeh). Ew bi zimanê xweyê zikmakî diaxifîn û bi tiştê ku ew bûn û dikarin bibin serbilind bûn. Nefikirin ku wê çaxê ji dijminên me pirsgirêk an çewsandin çênebû. Tenê cûdahiyek hebû, em bi hev re bûn, wek ku bapîrê min digot, "Koma ezidia" . Wê hingê min hemî serbilindî û dilşahiya van gotinan fam kir û hîs kir, wateya hêza di van bêjeyan de fam kir. Me dizanibû ku çi dibe bila bibe, "Em ê bisekinin". Çiqas xelet bûm.
Vê bixwînin, hûn ê li ser tiştê ku çewt çûbe, ya ku dikare wê "Hêza" pir têk bibe bifikire, ne ku fermana û çewisandinên dijminên gelê me dikaribû wê şahiyê, wê jiyanê têk bibe. Tu dizanî, min şerê dijminên xwe nekir, min şerê te kir. Hûn ew in ku jin û keça min qetil kirin. Hûn ew in ku bi henekî zimanê xwe yê zikmakî rûreş dikin. Yên ku rehên xwe ji bîr kirine hûn in. We şahiya bav û kalên me bi bişirîna dijmin veguhezandiye. We zengila durûtiyê bihîst û got em yazîdî ne. Hûn li rexê din ê hucreyê ne 101. Hûn qalikên vala yên ku ji we re hat gotin ku hûn kêrên xwe hilînin û mîrata bav û kalên xwe bixin. Hûn ew in ku min temaşe kir ku jiyan ji çavê civaka idizîdî derkeve. Hûn ew in ku wateya bêjeyên "Ez Ezdima" ji bîr kirin. Hûn bûne yên ku bav û kalên me li dijî wan şer kir. Dijminên me ferman da ku hûn wan kesên ku bi serbilindî xwe yazîdî digotin bikujin, ew ketin destê we, û we bixwe hilweşand Gelê êzîdî.
Ez tenê girtiyek êzîdî ya bi jimare 37 im. Ku şer kir û her tişt winda kir. Dê serbilindî û hêza bav û kalên min piştî min bimîne. Ev mîrata min e.
Mîrata Yezîdê paşîn ...
David Babaev
Тэги:
The last of the Yazidis
Hûn dizanin, ez carekê yek ji wan kesan bûm ku dema ku min li malbata xwe nihêrî, dema ku ji kar dihatim malê, gava ku zarokên min bi çavên mezin û şêrîn ji min pere xwestin ji kêfa min dikare were. Jina min çawa ez hembêz kirim û hestên erênî parve kir, dît ku ez westiyam, hîn jî bîhna wê ya bîhnxweş tê bîra min. Naha ev hemî bîranînên kur, mêr, bavek in ku heya dawiyê şer kir û wenda kir. Ez di vê hucreyê de bi jimara 101 rûniştim, min navê xwe ji bîr kir, naha ez tenê jimara 37 im. Yezîdê paşin ê ku nefes digire û yê ku zêde jê re nemaye. Ez li dîwarê vê hucreyê dinêrim û bûyerên ku me anîne vir dibînim.
Carek yazîdî mirovên dewlemend bûn, xwendin, jiyîn, reqs, çûn Ziarat (perestgeh). Ew bi zimanê xweyê zikmakî diaxifîn û bi tiştê ku ew bûn û dikarin bibin serbilind bûn. Nefikirin ku wê çaxê ji dijminên me pirsgirêk an çewsandin çênebû. Tenê cûdahiyek hebû, em bi hev re bûn, wek ku bapîrê min digot, "Koma ezidia" . Wê hingê min hemî serbilindî û dilşahiya van gotinan fam kir û hîs kir, wateya hêza di van bêjeyan de fam kir. Me dizanibû ku çi dibe bila bibe, "Em ê bisekinin". Çiqas xelet bûm.
Vê bixwînin, hûn ê li ser tiştê ku çewt çûbe, ya ku dikare wê "Hêza" pir têk bibe bifikire, ne ku fermana û çewisandinên dijminên gelê me dikaribû wê şahiyê, wê jiyanê têk bibe. Tu dizanî, min şerê dijminên xwe nekir, min şerê te kir. Hûn ew in ku jin û keça min qetil kirin. Hûn ew in ku bi henekî zimanê xwe yê zikmakî rûreş dikin. Yên ku rehên xwe ji bîr kirine hûn in. We şahiya bav û kalên me bi bişirîna dijmin veguhezandiye. We zengila durûtiyê bihîst û got em yazîdî ne. Hûn li rexê din ê hucreyê ne 101. Hûn qalikên vala yên ku ji we re hat gotin ku hûn kêrên xwe hilînin û mîrata bav û kalên xwe bixin. Hûn ew in ku min temaşe kir ku jiyan ji çavê civaka idizîdî derkeve. Hûn ew in ku wateya bêjeyên "Ez Ezdima" ji bîr kirin. Hûn bûne yên ku bav û kalên me li dijî wan şer kir. Dijminên me ferman da ku hûn wan kesên ku bi serbilindî xwe yazîdî digotin bikujin, ew ketin destê we, û we bixwe hilweşand Gelê êzîdî.
Ez tenê girtiyek êzîdî ya bi jimare 37 im. Ku şer kir û her tişt winda kir. Dê serbilindî û hêza bav û kalên min piştî min bimîne. Ev mîrata min e.
Mîrata Yezîdê paşîn ...
David Babaev
Тэги:
