Mem Û Zîn
Li ser bingeha helbesta Ehmedê Xanî, fîlim çîroka du evîndar Меm û Zîn vedibêje.
Xortek Kurd bi Zîn, keça parêzgarê Botanê re ket nav dil. Wan di cejnê de civîna Navrozê nas kir, navên hevdû nas nekirin, tenê nihêrînên hevûdu guheztin û ev bes bû ku di navbera wan de tiştek ecêb hebû - evîn. Fîlim, mîna helbestê, nîşanî me dide ku riya evînê çik e. Dema ku hûn vê fîlimê heta dawiyê temaşe dikin ez dixwazim bawer bikim ku ev evînek nişkêve û paqij wê herheyî be. Hinek mêtingeh, piştî temaşekirina fîlimê di dilê me de, ev evîn herheyî dimîne.
Asawa ku Shakespeare me di trajediyên xwe de alikî kir, di her çîrokê de hertim dê kesek hebe ku bi her awayî têkeve nav vê evînê.
Ez vê yekê jî dixwazim bala xwe bidim ku di helbesta "Mem û Zîn" de, nivîskar xwestiye ku bala xwe bide nasnameya gelê kurd û ji bo vê yekê wî jî helbestek bi kurdî nivîsand, ku ji sedsala 17-an de tîpîk nine, ji ber ku hema her helbestvan, nivîskarek bi eslê xwe kurdî hewl daye ku bi farisî binivîse. Nivîskar biryar da ku riyek din hilbijêre.
Тэги:
